Али Асадов обсудил с губернатором Астраханской области причины обмеления Каспия

Россия готова к нормализации отношений с Грузией, но с одним условием

Участники Отечественной войны и боевых действий подпадут под полное освобождение

Баку и Тель-Авив обсудили совместные проекты в экономике-ФОТО

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Это интересно

Главная
Это интересно

Компания богатейшего в мире человека оказалась в центре скандала

30 октября 2020

16:57

Компания богатейшего человека мира Джеффа Безоса Amazon с позором запустила отдельный сайт для покупателей в Швеции. Ретейлер использовал аргентинский флаг вместо шведского и неправильно перевел названия товаров, как передает Vesti.az со ссылкой на Lenta.ru, об этом пишет The Guardian.

Компания использовала автоматический перевод. В результате название коллекции фигурок русской пехоты времен Второй мировой войны было переведено как «Русские малыши». Особенно сильно пострадали товары с изображением кошек. Двойное значение слова «киска» привело к тому, что на футболке с изображением кошки было использовано слово «вагина».

Оказавшись в центре скандала, представители Amazon поблагодарили всех пользователей, которые указали на ошибки. Они попросили и дальше оставлять комментарии к страницам с некорректным переводом.