Трамп пошутил о серьезных проблемах со своим здоровьем

Глава Пентагона согласился, что казнь стрелявшего в Форт-Худе не надо транслировать

Инфантино извинился за ошибки, связанные с проектом FIFA Forward Enterprise

Джейхун Байрамов обсудил с Хаканом Фиданом азербайджано-турецкие отношения

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

В мире

СМИ: Би-би-си исказила речь Трампа еще в 2022 году

Президент США Дональд Трамп

14 ноября 2025

06:00

Британская вещательная корпорация Би-би-си более чем один раз некорректно редактировала речь президента США Дональда Трампа, из-за чего создается впечатление, будто он призывал захватить здание Конгресса.

Как передает Vesti.az со ссылкой на ТАСС, об этом сообщила газета The Daily Telegraph.

По ее информации, впервые это произошло 9 июня 2022 года в вечерней аналитической программе новостей BBC Newsnight. Речь была отредактирована по той же модели, что и в передаче Panorama два года спустя.

The Daily Telegraph сообщает, что в 2022 году речь Трампа, с которой он выступил 6 января 2021 года, была смонтирована таким образом, что можно сделать вывод, будто он призывает захватить здание американского Конгресса, хотя на самом деле глава государства говорил о необходимости выражать гражданскую позицию мирно. Подобная редактура сразу же вызвала критику бывшего руководителя аппарата Белого дома Мика Малвейни. В эфире той же передачи он указал на то, что заявления Трампа были склеены из разных частей выступления. Однако, говорится в публикации, ведущая Кирсти Уарк проигнорировала эти возражения.

Издание полагает, что новая информация может усложнить задачу защитникам Би-би-си. "Поскольку кадры программы Newsnight были показаны более чем за два года до того, как Panorama смонтировала ту же самую речь, и поскольку в то время уже высказывались обеспокоенности, это может вызвать новое внимание к утверждению о том, что правки Panorama были случайной ошибкой", - отмечается в статье.

В результате скандала, связанного с редактурой в программе Panorama, в отставку подали гендиректор корпорации Тим Дэйви, а также глава отдела новостного вещания Дебора Тернесс. Председатель совета управляющих Би-би-си Самир Шан принес публичные извинения за "ошибочное решение" отредактировать речь Трампа. Юристы американского лидера потребовали от Би-би-си удалить передачу до 14 ноября, пригрозив иском на $1 млрд.

Президент США Дональд Трамп