CENTCOM сообщило об ударах по 10 военным целям Ирана

МИД Польши: Зеленскому и Путину нужно говорить без посредников

Глава кабмина Аргентины подал в отставку после обвинений в незаконном обогащении

ЧМ-2026: Португалия, Колумбия и ДР Конго вышли в 1/16 финала

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Социум

Главная
Социум

«Красивые цифры» превращаются в проблему для Баку

2 марта 2011

14:01

На фотоснимках видны вывески магазинов и заведений общепита, мимо которых ежедневно проходят сотни, а то и тысячи людей. Прочтя такие названия, невозможно не испытать недоумения – непонятно, откуда, из каких соображений, по какой логике человек дал своему заведению такое неудобоваримое, если не сказать непотребное наименование.

Всего корреспондент Vesti.Az подобрал в Баку около 30 таких вывесок – главным образом это чайханы, пивные и магазины. Интересно, что многие из владельцев таких заведений и сами не могут толком объяснить, почему выбрали такое наименование. Так, молодой человек по имени Рафаэль, представившийся хозяином кафе «444», сказал, что назвал так, потому что «красиво смотрится». Владелец маркета «443» по имени Азиз пояснил, что это номер его автомобиля: «Все мои машины были с номером 443, и поэтому это число для меня имеет особый смысл».

Работники пивной под названием «555» сказали, что их владелец сам выбрал такое наименование и не объяснил причин, но высказали мнение, что поскольку цифра «5» - царь среди цифр (?-авт.), то на вывеске она очень уместна.

Проблема содержания и лингвистического качества рекламы и вывесок в Азербайджане в общем не нова, на эту тему сказано и написано предостаточно. К сожалению, дальше разговоров и дискуссий дело не идет.

Как рассказала в беседе с корреспондентом Vesti.Az филолог Гюнай Насибова, раньше при Кабинете министров действовала специальная комиссия, надзиравшая за переименованиями улиц, но теперь ее нет, и эта сфера пущена на самотек. «Эта комиссия также давала рекомендации по переименованию магазинов, если их названия оказывались аномальными. Если каждый дает названия по собственному усмотрению, значит, контроля нет. Будь какой-то орган, занимающийся этим вопросом, мы сообщали бы туда о негативных фактах. Если число такого рода названий будет и дальше расти, то неизбежно встанет вопрос о создании такого органа», - подчеркнула она.

В.Мамедов