Габриэль Келлер: «Франция продолжает прилагать усилия для завершения процесса урегулирования нагорно-карабахского конфликта» - ИНТЕРВЬЮ

- Как Вы оцениваете текущий уровень двусторонних отношений между Азербайджаном и Францией?

- Отношения между странами находятся на отличном уровне и продолжают развиваться. У нас очень много проектов, будь то в политической, экономической или культурной сфере. Контакты значительны, а экономические и культурные возможности Азербайджана многообещающи. Франция желает содействовать этой стране в ее развитии и разделить с ней свой опыт в перечисленных мною областях.

- Как развивается сотрудничество в культурной сфере? Какие культурные проекты Франция осуществляет в Азербайджане?

- Культурные проекты проводятся Французским Институтом в Азербайджане (ФИА) (новое название Французского Культурного Центра, что находится на улице Физули). ФИА развивает многочисленные проекты вместе с азербайджанскими структурами и НПО (концерты, мастер-классы, конференции). Наша цель - создать новое поле сотрудничества для того, чтобы ФИА был открыт для разной публики, включая и не франкоязычной. Но ФИА является, прежде всего, местом, где изучают французский. Студенты, школьники, а также взрослые, например, чиновники посещают ФИА с этой целью.

Кроме этого, президенты Франции и Азербайджана решили создать французскую школу в Азербайджане, которая будет очень нужна для развития отношений между нашими странами. Сейчас ведутся переговоры, и я могу даже сказать, что они серьезно продвинулись, в частности, благодаря участию первой леди. ГНКАР сыграет основную роль в строительстве этой школы. Больше французов сможет приехать и работать в Азербайджане, зная что, будет гарантировано обучение их детей, а также больше азербайджанцев, получив образование в этой школе, смогут поступить во французские вузы.

Как видите, главным в наших проектах в плане культуры и образования является расширение сотрудничества с Азербайджаном. Преподавание французского языка является одним из средств достижения этой цели. Именно поэтому посольство предлагает административным структурам страны курсы французского языка.

- Сколько азербайджанских студентов на данный момент обучается во Франции?

- Существуют разные категории студентов во Франции: стипендиаты азербайджанского правительства, стипендиаты французского правительства, а также студенты, которые сами оплачивают свою учебу. Многие изучают право, политологию, другие химию, биологию, бизнес, французский и даже музыковедение. Во Франции примерно 150-200 азербайджанских студентов (такая неточность объясняется тем что те, кто сами платят за свою учебу, не всегда информируют нас об этом). Большинство (95%) учится на французском языке, остальные на английском.

- Президент Франции Н. Саркози планировал визит в Азербайджан. Когда этот визит состоится? И планируются ли в ближайшее время визиты официальных лиц Франции в Азербайджан?

- Президент Франции объявил о своем намерении посетить Азербайджан. У меня нет информации касательно точной даты этого визита. Вы знаете, что Франция является в этом году председателем «Большой Восьмерки» и «Большой Двадцатки», что приводит к напряженному рабочему графику.

Но другие визиты между странами продолжаются. Впервые в этом году, два французских министра приехали в Баку: министр транспорта Тьери Мариани и министр по сотрудничеству Анри де Ренкур. С азербайджанской стороны министр Али Аббасов встретился со своим французским коллегой во Франции, куда также совершил визит Кямаледдин Гейдаров. Министр иностранных дел Эльмар Мамедъяров был в Париже 7 июля, где он встретился с министром иностранных дел и европейских вопросов Аленом Жюппе. Частота и уровень контактов доказывают, что нам есть что сказать друг другу, и что сферы сотрудничества многочисленны.

- Каков торговый оборот между странами? Повлиял ли на него финансовый кризис?

- Финансовый кризис и цена углеводородов привели в 2008-м году к снижению объема закупок Францией у Азербайджана. Но тенденция вновь изменилась к лучшему с 2009-го года. Товарооборот между нашими странами составляет ежегодно примерно 2 миллиарда евро. Французские предприятия желают способствовать диверсификации азербайджанской экономики, которая обладает серьезными финансовыми ресурсами для своих инвестиций. Таким образом, французский опыт используется в таких секторах как аэронавтика, экология, космические исследования, общественный транспорт и т.д.

В нефтегазовой отрасли, которая, как вы знаете, является основой азербайджанской экономики, тоже присутствуют французские предприятия: Total здесь работает с самого начала и на данный момент исследует газовый блок Абшерона, а недавно также начал работать GDF-Suez. Присутствие крупных французских групп свидетельствует о заинтересованности влиятельных французских предприятий в развитии этой страны.

- Когда состоится очередное заседание межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству Азербайджан-Франция? И какие вопросы планируется обсудить в рамках этого заседания?

- Все проекты, о которых я говорил, включены в программу предстоящей в начале осени в Париже следующей сессии экономической и финансовой комиссии, сопредседателем которой с азербайджанской стороны является министр финансов Самир Шарифов.

Несмотря на ожидания, на встрече трех президентов в Казани Азербайджан и Армения не смогли достичь соглашения по базовым принципам урегулирования нагорно-карабахского конфликта. Как вы думаете, можно ли считать эту встречу безуспешной?

- Планирует ли президент Франции усилить свою активность в качестве посредника в переговорном процессе по Нагорному Карабаху, поскольку пока попытки другой страны-сопредседателя – России, не привели к результату.

- Мы были, конечно, разочарованы тем, что Казанский Саммит не дал всех тех результатов, которые от него ожидались. Но, по мнению самих участников, определенный прогресс был достигнут. Более отчетливым стало видение относительно ожиданий сторон, а также аспекты, на которых нужно в первую очередь сконцентрировать свои усилия.
Безусловно, можно считать, что стакан наполовину полон или наполовину пуст. Но важно, что все считают, что переговоры должны продолжаться и что только переговоры могут принести решение этой проблеме. Это требует смелости обеих сторон.

Я также с удовлетворением отметил, что обе стороны согласились, что следует лучше подготовить общественное мнение их стран на необходимые компромиссы. Для этого нужно содействовать созданию сильного и плюралистического гражданского общества, в котором каждый может найти свое место и свою роль.

Если одна из сторон конфликта претендовала бы на удовлетворение по всем вопросам, ей пришлось бы выбирать – разочаровать свое общественное мнение или поставить под угрозу мирный процесс. А приобретения с 2006-го года являются неоспоримыми и Мадридские принципы, касательно которых согласие почти достигнуто, являются продвижением, отказываться от которого было бы безответственно.

Франция, как действием своего президента, так и опытом своего сопредседателя в Минской Группе, показывает что она глубоко вовлечена в этот процесс. Она продолжает прилагать свои силы, для того чтобы довести его до конца. Министр Ален Жюппе, который заявил в интервью радиостанции «Эхо Москвы» что сторонам будут представлены новые предложения, встретился с министром Э.Мамедъяровым неделю назад и еще раз сообщил ему, что мы готовы продолжить свои усилия.

• МИД: В последние годы в диалоге Азербайджана и ЕС наблюдается позитивная динамика
• От АДР до регионального лидера: история независимого Азербайджана - ВЗГЛЯД
• Азербайджанские НПО призвали проверить деятельность Holcim Azərbaycan-ФОТО