«Добиться успеха за рубежом в 100 раз труднее, чем в Азербайджане»
20 ноября 2010
12:42
Интервью Vesti.Az с нашим соотечественником, основателем и художественным руководителем профессионального городского театра «Блэк энд Уайт» в Иматре (Финляндия) Кямраном Шахмарданом.
- Начну наше интервью вот с какого вопроса: насколько за последние годы изменилось отношение в Финляндии г к иностранцам, к эмигрантам ?
- Очень сильно изменилось. К примеру, для «новых русских» в городах Финляндии открыли бутики , в которых можно купить самые последние модели ведущих мировых брендов. Для них же, в приграничных с Россией маленьких , провинциальных городах Финляндии открыли клубы, в которых тусуется как коренное местное население, так и «новые русские», с недавних пор живущие в этой стране. В целом же, постепенно центр жизни в Финляндии , постепенно перемещается на восток, так как основные прибыли от туризма к ним поступают от России. Ныне город Иматра , в котором я проживаю, превратился в Баден-Баден, того периода, когда этот город был любимым местом российской аристократии, в место встреч чеховских «дачников». Естественно, все это накладывает и свой отпечаток на культурную жизнь финских городов. И ваш покорный слуга также думает о том, как бы в репертуаре его театра были спектакли, интересные русскоязычному зрителю.
- А насколько легко достичь успеха и признания за рубежом , уехавших в ту или иную страну азербайджанцам?
- Этот успех достигается с большим трудом. Многие наши соотечественники, видящие конечный итог нашей работы, видящие наш успех, думают, что достижение этого результата, этого успеха – легкое дело. Хотя, на самом деле, нам добиться этого успеха за рубежом, в 100 раз труднее, чем в Азербайджане. В европейских странах, к примеру- в той же Финляндии, с большим напряжением встречают представителей других стран, пытающихся привнести к ним свою культуру. Преодолеть это напряжение можно лишь с помощью кропотливой и огромной по объему работы, с помощью которой, вы должны доказать им, что ваше трудолюбие и ваш талант обогатит их культуру. Я считаю, что мне это удалось. На сегодняшний день , я являюсь уважаемым в Финляндии человеком, отцом-основателем театрального фестиваля «Театр без границ», который уже несколько лет проводится в Карелии, а также основателем и художественным руководителем профессионального городского театра «Блэк энд Уайт» в Восточной части Финляндии, в Иматре. .
Не могли бы Вы немного поподробнее рассказать об этих своих проектах ?
С удовольствием. Театр «Блэк энд Уайт» , основанный в 2001 году в городе Иматра, занимается профессиональной театральной деятельностью и ежегодно в мае-июле устраивает в Иматре международный театральный Фестиваль «Блэк энд Уайт». Первый Фестиваль «Блэк энд Уайт» состоялся в 2003 году, как фестиваль кукольного театра, но с 2005 года на фестивале стали представлять и другие виды театрального искусства. Ha фестивале принимают участие kукольный, танцевальный театр, пантомима и традиционная драма. С самого начала идейным создателем и художестванным руководителем фестиваля является ваш покорный слуга. Мои связи в мире театра позволили привлечь к участию в фестивале артистов из многих стран: из Азербайджана, Бельгии, Великобритании, Ирана, Израиля, Италии, Австрии, Кении, Португалии, Польши, Румынии, Германии, Турции, Украины, Белоруссии, России и Эстонии.
Не могу не спросить у Вас, как у такого известного в Финляндии театрального деятеля о том, существует ли кризис театра в мире?
Нет никакого кризиса театра, это надуманный и растиражированный, крайне ошибочный термин.. Если в искусстве, частью которого является театр, наблюдается кризис, то эти театры нужно закрывать. Резюмируя , заключаю: куда правильнее было бы говорить о кризисе мыслей, мозгов. Но выявление причин этого явления – уже не моя работа. Я могу лишь с гордостью констатировать, что нам , в моем театре в городе Иматра уже удалось воспитать своего зрителя.
-А как Вы оцениваете нынешнее состояние театрально искусства в Азербайджане?
В Азербайджане театр всегда жил, жив и будет жить. Министерство культуры и туризма Азербайджана проводит очень большую и правильную работу в этом направлении. Я также вижу и то, что, пусть и с некоторым запозданием, но происходит становление пост-модернистского театра в Азербайджане. Я рад этому и от всей души желаю того, чтобы в Азербайджане было как можно больше театров, причем различных направлений.
Акпер Гасанов
- Начну наше интервью вот с какого вопроса: насколько за последние годы изменилось отношение в Финляндии г к иностранцам, к эмигрантам ?
- Очень сильно изменилось. К примеру, для «новых русских» в городах Финляндии открыли бутики , в которых можно купить самые последние модели ведущих мировых брендов. Для них же, в приграничных с Россией маленьких , провинциальных городах Финляндии открыли клубы, в которых тусуется как коренное местное население, так и «новые русские», с недавних пор живущие в этой стране. В целом же, постепенно центр жизни в Финляндии , постепенно перемещается на восток, так как основные прибыли от туризма к ним поступают от России. Ныне город Иматра , в котором я проживаю, превратился в Баден-Баден, того периода, когда этот город был любимым местом российской аристократии, в место встреч чеховских «дачников». Естественно, все это накладывает и свой отпечаток на культурную жизнь финских городов. И ваш покорный слуга также думает о том, как бы в репертуаре его театра были спектакли, интересные русскоязычному зрителю.
- А насколько легко достичь успеха и признания за рубежом , уехавших в ту или иную страну азербайджанцам?
- Этот успех достигается с большим трудом. Многие наши соотечественники, видящие конечный итог нашей работы, видящие наш успех, думают, что достижение этого результата, этого успеха – легкое дело. Хотя, на самом деле, нам добиться этого успеха за рубежом, в 100 раз труднее, чем в Азербайджане. В европейских странах, к примеру- в той же Финляндии, с большим напряжением встречают представителей других стран, пытающихся привнести к ним свою культуру. Преодолеть это напряжение можно лишь с помощью кропотливой и огромной по объему работы, с помощью которой, вы должны доказать им, что ваше трудолюбие и ваш талант обогатит их культуру. Я считаю, что мне это удалось. На сегодняшний день , я являюсь уважаемым в Финляндии человеком, отцом-основателем театрального фестиваля «Театр без границ», который уже несколько лет проводится в Карелии, а также основателем и художественным руководителем профессионального городского театра «Блэк энд Уайт» в Восточной части Финляндии, в Иматре. .
Не могли бы Вы немного поподробнее рассказать об этих своих проектах ?
С удовольствием. Театр «Блэк энд Уайт» , основанный в 2001 году в городе Иматра, занимается профессиональной театральной деятельностью и ежегодно в мае-июле устраивает в Иматре международный театральный Фестиваль «Блэк энд Уайт». Первый Фестиваль «Блэк энд Уайт» состоялся в 2003 году, как фестиваль кукольного театра, но с 2005 года на фестивале стали представлять и другие виды театрального искусства. Ha фестивале принимают участие kукольный, танцевальный театр, пантомима и традиционная драма. С самого начала идейным создателем и художестванным руководителем фестиваля является ваш покорный слуга. Мои связи в мире театра позволили привлечь к участию в фестивале артистов из многих стран: из Азербайджана, Бельгии, Великобритании, Ирана, Израиля, Италии, Австрии, Кении, Португалии, Польши, Румынии, Германии, Турции, Украины, Белоруссии, России и Эстонии.
Не могу не спросить у Вас, как у такого известного в Финляндии театрального деятеля о том, существует ли кризис театра в мире?
Нет никакого кризиса театра, это надуманный и растиражированный, крайне ошибочный термин.. Если в искусстве, частью которого является театр, наблюдается кризис, то эти театры нужно закрывать. Резюмируя , заключаю: куда правильнее было бы говорить о кризисе мыслей, мозгов. Но выявление причин этого явления – уже не моя работа. Я могу лишь с гордостью констатировать, что нам , в моем театре в городе Иматра уже удалось воспитать своего зрителя.
-А как Вы оцениваете нынешнее состояние театрально искусства в Азербайджане?
В Азербайджане театр всегда жил, жив и будет жить. Министерство культуры и туризма Азербайджана проводит очень большую и правильную работу в этом направлении. Я также вижу и то, что, пусть и с некоторым запозданием, но происходит становление пост-модернистского театра в Азербайджане. Я рад этому и от всей души желаю того, чтобы в Азербайджане было как можно больше театров, причем различных направлений.
Акпер Гасанов
Следите за нами в Telegram
t.me/vesti_az
Следите за нами в Instagram
Следите за нами в Facebook
Следите за нами в Twitter
ДРУГИЕ НОВОСТИ РАЗДЕЛА
02:50
26 декабря 2024
В связи с Днем траура все культурно-массовые мероприятия в театрах и концертных учреждениях отложены
17:56
25 декабря 2024
Артисты Азербайджана скорбят по погибшим в авиакатастрофе
20:40
24 декабря 2024
В Баку впервые выставлены 14 редких ковров эпохи Сефевидов
20:00
23 декабря 2024
Шаманская магия, «Газеты ART» и дух Шуши: выставка Назима Шаха в Баку - ИНТЕРВЬЮ-ВИДЕО
18:56
19 декабря 2024
Автор «Оппенгеймера» получил рыцарский титул в Букингемском дворце
16:40
18 декабря 2024
Поэтесса Назиля Сафарли предупреждает о мошенничестве через WhatsApp-ВИДЕО
26 декабря 2024
