Гендиректор ТАСС поздравил Ильхама Алиева

Трамп намерен добиваться вынесения смертных приговоров для убийц и насильников

В российском регионе вторая пенсионерка за день устроила поджог в банке

Пенсионер бросил коктейль Молотова в полицейскую машину в центре Москвы-ВИДЕО

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Культура

Главная
Культура

В Баку отметили 75-летие поэта Владимира Кафарова

11 октября 2010

12:12

В Республиканском Обществе Содружества Народов Азербайджана (РОСНА) 9 октября отметили 75-летие со дня рождения, и 10 лет со дня ухода из жизни известного бакинского поэта и переводчика Владимира Кафарова.

Как передает Vesti.Az, на вечере собрались поэты и писатели, друзья и родственники поэта. Был продемонстрирован документальный фильм о жизни и творческой деятельности поэта Владимира Кафарова, выступили бакинские поэты, писатели и ученики поэта, из них – Ибадет Рустамзаде, Юрий Мамедов, Энар Гаджиев, Ибрагим Имамалиев, Александр Раков, Севиндж Гейдарова и другие.

Ибадет Рустамзаде, в частности, сравнил Кафарова с «океаном», поскольку поэт не только успешно и на высоком уровне переводил многочисленные произведения азербайджанского народного творчества, среди которых были рубаи, баяты, вся ашугская поэзия, эпос «Кероглы», но и оставался, при этом, замечательным оригинальным поэтом, написавшим на русском языке неповторимые стихи, в том числе о любимом Каспийском море, а в тяжелые годы Карабахской войны открыл газеты «Азербайджан ордусу» и «На страже Каспия», с трибуны которых защищал позицию родины.

Сын поэта Искендер Кафаров подчеркнул в своем выступлении, что имя переводчика всегда оставалось за кадром. Ведь все известные песни о Каспии и нефтяниках были переведены на русский язык Владимиром Кафаровым.

Супруга поэта Рена Кафарова сообщила участникам вечера, что после смерти поэта уже выпущены 8 книг и готовится к изданию двухтомник его произведений, однако при жизни поэт не мог этого осуществить.

Сурая Назарли