Maserati создаст островной жилой комплекс в Дубае

Китайский вуз из черного списка США приобрел ускорители Nvidia H200

В Баку судят предпринимателя за легализацию более 625 тысяч манатов

Историческая память о Западном Азербайджане представлена узбекским читателям-ФОТО

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Культура

Главная
Культура

Историческая память о Западном Азербайджане представлена узбекским читателям-ФОТО

11 ноября 2026

18:58

В Ташкентском университете экономики и педагогики состоялась презентация узбекоязычного издания книги известного азербайджанского ученого, доктора филологических наук, профессора Махиры Гусейновой «Западный Азербайджан: родные края, живущие в нашей памяти» (G‘arbiy Ozarbayjon: xotiramizda yashayotgan yurt yerlari).

Как сообщает Vesti.az со ссылкой на АПА, книга была переведена и издана на узбекском языке в рамках проекта Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева, действующего при посольстве Азербайджана в Узбекистане.

Цель издания — познакомить узбекских читателей с исторической памятью, культурным наследием и воспоминаниями азербайджанцев о родных местах в Западном Азербайджане.

В мероприятии приняли участие руководство университета, представители научных и образовательных кругов, ученые, поэты, переводчики, преподаватели, студенты и деятели культуры.

Открывая презентацию, ректор Ташкентского университета экономики и педагогики, доктор философии, доцент Санжар Адилов отметил развитие сотрудничества между Азербайджаном и Узбекистаном в сферах науки, образования и культуры. По его словам, перевод произведений азербайджанских авторов на узбекский язык способствует более глубокому знакомству двух народов с историческим и культурным наследием друг друга.

Посол Азербайджана в Узбекистане Рашад Мамедов подчеркнул, что под руководством президентов Ильхама Алиева и Шавката Мирзиёева отношения между двумя странами вышли на новый этап развития, а культурно-гуманитарное сотрудничество продолжает расширяться.

Дипломат отметил важность сохранения исторической памяти азербайджанцев о Западном Азербайджане, а также передачи будущим поколениям воспоминаний о родных местах и культурном наследии. По его словам, публикация подобных произведений на иностранных языках играет значительную роль в популяризации истории и культуры Азербайджана за рубежом.

Директор Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева, доктор философии по истории Акиф Марифли обратил внимание на значение литературного осмысления трагедий и депортаций, с которыми азербайджанцы столкнулись в различные периоды XX века.

Он отметил, что произведение Махиры Гусейновой передает чувства людей, покинувших родные края, их тоску по родине и привязанность к земле предков. По его мнению, издание книги на узбекском языке будет способствовать ознакомлению читателей с этой исторической памятью.

На презентации также выступили доктор филологических наук, профессор Маруфджон Юлдашев, заведующая кафедрой узбекского языка и методики его преподавания Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои, профессор Саодат Мухамедова, а также переводчик книги на узбекский язык Насиба Абдузоирова.

Выступающие подчеркнули важность сохранения исторической памяти и общего культурного наследия, развития научных и литературных связей между Азербайджаном и Узбекистаном.

Автор книги, проректор Азербайджанского государственного педагогического университета по международным связям, профессор Махира Гусейнова рассказала об истории создания произведения и своих исследованиях, посвященных Западному Азербайджану.

Она особо отметила необходимость изучения и сохранения исторических топонимов, культурных ценностей и воспоминаний о родных местах для будущих поколений. Профессор поблагодарила Азербайджанский культурный центр имени Гейдара Алиева и всех участников проекта за перевод и публикацию книги.

В завершение мероприятия была подчеркнута научная и культурная значимость издания, а также необходимость дальнейшего развития литературных связей между двумя странами и реализации новых совместных издательских проектов.