Пожары во Франции приблизились к исследовательскому ядерному центру

СМИ: Иран опроверг свою причастность к ударам по Саудовской Аравии

Reuters узнал о переговорах Китая с хуситами о проходе танкеров

Члены УЕФА обсудят бойкот чемпионатов мира

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

В мире

Франция и Италия против перехода ЕС на английский язык в торговых сделках

13 июня 2026

14:44

Предложение Еврокомиссии использовать исключительно английский язык при подготовке торговых соглашений для ускорения переговорного процесса столкнулось с сопротивлением со стороны Франции и Италии.

Как передает Vesti.az, об этом сообщает Financial Times со ссылкой на источники.

По данным издания, еврокомиссар по торговле Марош Шефчович предложил подготовить торговое соглашение с Индонезия, включая юридическую экспертизу документа, только на английском языке.

Сейчас подобные процедуры могут занимать до двух лет, поскольку все изменения должны согласовываться на 24 официальных языках Европейский союз. По замыслу Шефчовича, использование английского языка на этапе юридической подготовки позволит сократить сроки до одного года, после чего документ будет переведен на остальные языки ЕС.

Однако Франция и Италия выступили против этой инициативы. По словам французских представителей, конституция страны не позволяет принимать обязательства по документам, не составленным на французском языке. Аналогичные ограничения, как отмечает FT, существуют и в итальянском законодательстве.

Противники инициативы также предупреждают, что подобный подход может ослабить принцип многоязычия, который является одной из основ работы Евросоюза.

В свою очередь в Еврокомиссии заявили, что использование единого рабочего языка на техническом этапе переговоров является распространенной международной практикой и не отменяет обязательного перевода итоговых соглашений на все официальные языки ЕС.