В мире
- Главная
- В мире
Профессор рассказала, что мужчинам не следует использовать слово "кушать"
Употребление в повседневном разговоре слова "кушать" считается признаком подобострастия, жеманства и сюсюканья, поэтому от его использования лучше отказаться, особенно мужчинам.
Как передает Vesti.az, об этом ТАСС рассказала профессор Школы филологических наук ФГН НИУ ВШЭ Мира Бергельсон.
"Слова "есть" и "кушать" являются синонимами, однако у выражения "кушать" есть стилистические ограничения, - сказала она. - Во-первых, оно не употребляется с первым лицом - "я кушаю", "мы кушаем", его не пристало употреблять мужчинам. А все потому, что слово имеет значение подобострастности и/или жеманства. Во-вторых, его можно использовать по отношению к высокопоставленным особам - "Его величество кушает", или, приглашая гостей, - "кушайте, пожалуйста".
Она отметила, что писатель Виталий Бианки считал слово "кушать" "сюсюкающим", а его коллега Корней Чуковский - "лакейским". Бергельсон рассказала, что "кушать" указывает на социальную иерархию, его использование предполагает, что в разговоре нижестоящий обращается к вышестоящему и подчеркивает дистанцию между участниками беседы. Однако если оно употребляется при общении с женщинами и детьми, то подобная иерархическая система вежливости строится в ином направлении - от вышестоящего к нижестоящему, заметила профессор.
"В современном мире, где мы стремимся к горизонтальной, уважительной системе коммуникации, и то, и другое неприемлемо и неприятно, - сказала она. - Ни подобострастие, ни сюсюканье не поощряются современной нормой. Да и женщины уж точно не являются нижестоящими в коммуникации с мужчинами. И дети тоже. Может, и сейчас какие-то бабушки используют это слово в отношении внуков, но это уже определяется индивидуальной нормой. Рассказывая дочке о том, заслужил ли сегодня мой младший внук мороженое, я точно не скажу "он хорошо покушал, можно", но скорее, "он отлично поел, давай".
Vesti.az
Спецслужбы США активизировали охоту на россиян
Глава исследовательского центра при МО Ирана погиб при ударе
Система ПВО в аэропорту "Мехрабад" в Тегеране поражена ракетой
Власти Ирана снизили минимальный возраст новобранцев до 12 лет
ВОЗ: Число погибших в Ливане медработников за месяц превысило 50
Фицо назвал условие блокировки 20 пакета санкций ЕС