Мир после Вашингтона: новые экономические реалии Азербайджана и Армении - СТРАТЕГИЯ

В Лондоне намерены ограничить употребление алкоголя в пабах стоя

Японские ученые назвали ключевой фактор восприятия женской привлекательности

Исследователи раскрыли устройство «небесных рек», питающих планету дождями

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Технология

Главная
Технология

В Google Translator Toolkit добавлено 285 языков

21 октября 2009

12:49

Сервис Google Translator Toolkit, позволяющий править машинный перевод, теперь поддерживает 345 языков. Сервис, запущенный в июне, был существенно доработан, и отныне может осуществлять перевод между 10644 языковыми парами.

Сервис работает следующим образом. Например, если русскоязычному читателю нужно перевести статью из английской Википедии на родной язык, он может загрузить её в Translator Toolkit, отредактировать автоматический перевод и затем опубликовать. Translator Toolkit предоставляет обширный инструментарий, включающий поиск переводов, двуязычные словари и рейтинги. Это позволяет переводить тексты быстрее и более качественно, а благодаря интеграции с Википедией, ещё и мгновенно публиковать их. Система автоматического перевода постоянно запоминает и учитывает правки, сделанные переводчиками. Таким образом, качество машинного перевода между основными 47 языками (а это 98% мировой аудитории Интернета) постоянно улучшается.

Система интегрирована не только с Википедией, но и сервисом Google Knol. Translator Toolkit поддерживает наиболее распространенные форматы документов, включая Word и HTML. Для профессиональных переводчиков имеются расширенные возможности, например, управление терминологией и памятью переводов.

Интерфейс Translator Toolkit доступен на 35 языках, передает 3dnews.ru.