«К осени начнется процесс массового переселения в Грузию турков-ахыска» - ИНТЕРВЬЮ

Парламент Грузии во втором чтении поддержал изменения в законопроекте, которые предусматривают продление срока представления заявок на репатриацию от турков-ахыска (турок-месхетинцев), депортированных из Грузии в начале 40-х гг. прошлого века сталинским режимом, до 2011 года.

Начиная с 2007 года, в Грузии несколько раз был приняты законы, согласно которым турки-ахыска будут возвращены земли, на которых они проживали ранее. И в данный момент проживающие в 214 азербайджанских селах турки-ахыска заполняют заявления-анкеты, которые переводятся, нотариально заверяются и предоставляются в посольство Грузии в Азербайджане. Оттуда их направляют в Грузию, в комитет, занимающийся вопросами расселения беженцев, где туркам-ахыска будет предоставлен статус репатрианта.

В эксклюзивном интервью Vesti.Az председатель азербайджанского общества турков-ахыска «Ватан» Ибрагим Бурханов отметил, что принятие такого решения парламентом Грузии усилит работу по возвращении турков-ахыска на родные земли.

- В Грузии несколько раз были приняты Законы «О репатриации турков-месхетинцев», как бы вы в целом охарактеризовали эти законы?

- В 1999 году грузинское правительство взяло на себя обязательство перед Европейским Союзом (ЕС) по возвращению турков-ахыска на свои исторические земли.
Обязательство заключалось в том, что в течение двух лет правительство Грузии должно было создать правовую основу для этого, то есть принять закон, и в течение десяти лет должен был быть реализован процесс возвращения. И только после восьми лет парламент Грузии принял закон «О репатриации турков-месхетинцев».

Срок взятых обязательств составляет 12 лет, из них восемь было потрачено на принятие закона, остается только четыре года для того, чтобы решить вопрос их возвращения.

За это время было подготовлено шесть вариантов закона. Была создана специальная рабочая комиссия под председательством бывшего госминистра по урегулированию конфликтов Георгия Хаиндравы. Можно сказать, что именно он растопил лед. Затем этим вопросом занялось Министерство по делам беженцев и расселения Грузии. Последний вариант законопроекта, разработанный на основе требований ЕС, был вынесен на рассмотрение парламента Грузии. И этот вариант законопроекта в июне текущего года был принят.

Принятый закон предусматривает только получение статуса репатрианта, а затем гражданство. То есть, закон полностью предоставляет право на возвращение. В законе кроме этого ничего не предусмотрено. Я полностью доволен этим законом, и могу сказать, что турки-ахыска, проживающие в разных странах, тоже остались довольны условиями закона. Этот закон не противоречит правам человека.

- А как обстоят дела с турками-ахыска, проживающими на территории Азербайджана? Много ли было в ваше ведомство обращений?

- Мы сначала провели с ними определенные тренинги, при помощи которых они узнали, как правильно заполнять анкеты, куда обращаться. После наши работники стали собирать у них эти анкеты, пусть вам не кажется, что заполнение этих анкет обращений столь легкой работой, представьте, им предоставляется 33 вопросов и плюс необходимо иметь около 15 документов.

До сегодняшнего в наше ведомство поступило 13.000 анкет и 2200 из них, мы послали в Тбилиси посредством посольства Грузии в Азербайджане. При наилучшем стечении обстоятельств им будет представлен статус репатрианта, который им даст право возвратится на родину. А остальные 11.000 анкет пока находятся в нашем ведомстве, но из-за нехватки финансов мы пока не можем направить их в необходимые инстанции. Понимаете, эти анкеты должны быть переведены на английский язык и после того как, вся эта процедура завершится, мы направим их в Грузию.

- Вы затронули финансовую сторону вопроса, а, во сколько примерно вашей организации обходиться одно такое заявление?

- Одно такое заявление обходиться в 77 манатов, из-за финансового кризиса, эта цена немного снизилась. Если у нас будет достаточно денег, мы сможем реализовать этот процесс за кратчайший период. Только после получения статуса, возможно к осени 2009 года, начнется непосредственно процесс, скажем так, массового переселения в Грузию.

Кроме того, около 1000 турок-ахыска, живущих в других странах, также обратились в посольства Грузии с аналогичными заявлениями. 51 семья уже переселилась из Азербайджана в Грузию, там они живут хорошо, без каких-либо проблем.

- А как обстоят дела с этим вопросом в странах СНГ?

- Госдума России также рассмотрела этот вопрос и был подписан протокол. Согласно этому документу, Министерство внутренних дел России, Федеральная и Миграционная служба объединят все усилия в связи с устранением проблем. Там турки-ахыска также заполняют анкеты, Россия, по-моему, уже послала в Грузию 12 тыс. анкет. Активность в этом вопросе из стран СНГ проявляют только Азербайджан и Россия. США и Турция также частично играют значительную роль в этом вопросе.

- А куда они вернутся, определены для них конкретные места?

- Турки-ахыска были депортированы из 224 сел, сначала мы начнем возвращаться в те места, откуда нас выгнали, там нас ждут 82 сел. Если будет потребность в том, что мы должны будем заселиться и в Ахалкалахи, то мы, безусловно, это сделаем, даже не обращая внимания на то, что там живут армяне.

С политической точки зрения возвращение турков-ахыска отвечает интересам грузинского правительства. Так как армяне, проживающие на этих землях, время от времени пытаются создать там автономную республику, а турки живут по законам той страны, где они проживают. Они остаются верными интересам этих стран. Любая страна готова принять этот народ, в том числе и Грузия.

Возвращение турков-ахыска выгодно Грузии с любой точки зрения. Потому что таким образом между Грузией и Турцией будет построен мост, который имеет для Грузии большое значение. Этот мост откроет для Грузии выход в Европу и Турцию.

На протяжении 63 лет турки в 11 странах жили в дружеских отношениях с разными народами. В этом народе понятие толерантности высоко развито. Понятие интеграции у нас выше, чем у других народов, этот опыт у нас есть. Также у нас есть трудовой опыт. Мы жили с разными народами в разных странах и приняли опыт работы этих народов.

Опыт турков будет способствовать развитию региона, а развитие принесет большой доход в экономику Грузии. Поэтому грузинам выгодно наше возвращение. Грузия является страной, желающей построить демократическое общество. И до тех пор, пока она не примет турков назад к себе, то о демократии и речи быть не может. С какой бы стороны ни посмотреть, можно увидеть только одно, что Грузии выгодно возвращение турков.

- Хотят ли они вернуться?

- Конечно, хотят. Если бы они этого не хотели, то зачем 63 года вели борьбу за это. Желающих вернуться много. В основном хотят вернуться из других стран, так как в тех странах они практически являются чужими, и в отличие от Азербайджана, не во всех странах условия жизни проживания хорошие. Например, в Краснодаре у них вообще были тяжелые условия жизни, в результате чего они уехали в США. Когда начнется процесс возвращения, большинство турков-ахыска, проживающих в Казахстане, Узбекистане, Киргизии, Украине и Азербайджане, вернутся.

Мы проводили опрос среди них, и никто не ответил «нет». Все зависит от того, какие условия будут для них созданы. Если для них будут созданы хорошие условия, не будут нарушены их права, то большинство из них уедут.

- Чего необходимо для ускорения этого процесса?


- Для ускорения этого процесса необходимо также привлекать как тюркские, так и различные международные организации, Высший комиссариат по беженцам ООН, а также комиссариат по национальным меньшинствам ОБСЕ уже привлечены к данному процессу. Руководитель центра по защите прав малочисленного населения Совета Европе также сотрудничает с нами. Проводят различные тренинги, помогают с процессом заполнения анкет-заявлений. Касаясь возникновения материальных проблем при возвращении турок-ахыска, его решение в законе о репатриации, принятом Грузией, не предусматривается.

При появлении подобных фактов возможно обращение к различным иностранным государствам, организациям или даже отдельным лицам с просьбой о помощи.

Вугар Гасанов

• С 16 сентября поезда по маршруту Баку-Сумгайыт будут ходить чаще
• В связи с «Формулой-1» в Баку будут введены ограничения на автотранспортное движение в 3 зонах
• С понедельника стартует регулярный автобусный маршрут Баку-Ходжалы-Ханкенди-Шуша