Трамп: Москва больше Киева стремится к урегулированию в Украине

Россия атаковала Харьков, обрушился подъезд многоэтажного жилого дома

В социальных сетях Президента Ильхама Алиева опубликован материал о визите премьер-министра Камбоджи в Азербайджан

В Киеве дрон ударил по 25-этажному жилому дому, есть погибшие и раненые

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

В мире

Роман Акрама Айлисли на следующей неделе поступит в продажу в Армении

12 апреля 2013

19:32

Роман азербайджанского писателя Акрама Айлисли «Каменные сны» в переводе на армянский язык поступит в продажу в книжных магазинах Армении на следующей неделе.

Как сообщает vesti.az со ссылкой на «Новости Армения», об этом заявил глава издательства «Норк» Рубен Овсепян.

По его словам, тираж издания составит порядка 1000 экземпляров. Р.Овсепян отметил, что роман «Каменные сны» будет опубликован также и в одном из армяноязычных журналов: «Было бы стыдно, если бы мы не напечатали эту книгу».

Р.Овсепян сказал, что согласия автора на перевод и публикацию его книги получено не было. Представители издательства не смогли связаться с писателем посредством электронной почты для получения согласия на публикацию романа: «Почта писателя заблокирована или он не отвечает на сообщения. Писатель не ответил, а это вовсе не означает, что он не давал согласия на перевод романа. Мы можем предполагать, что наши сообщения не дошли до него, поскольку его почта просто заблокирована. Я не знаю в мире ни одного писателя, который не согласился бы с тем, чтобы его книгу перевели на армянский язык».

Издатели в Армении решили взять на себя ответственность за публикацию романа на армянском языке без согласия автора: «Если когда-нибудь Айлисли окажется в другой стране, что очень возможно, и у него будут какие-либо финансовые или другие проблемы, мы готовы предоставить ему компенсацию за издание книги».