Катар и ОАЭ приостановили полёты в ряд городов Саудовской Аравии

Трамп может встретиться с Ким Чен Ыном в ноябре

Трамп: Москва больше Киева стремится к урегулированию в Украине

Россия атаковала Харьков, обрушился подъезд многоэтажного жилого дома

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

В мире

Путин перевел для Меркель вопрос корреспондента на пресс-конференции

8 апреля 2013

19:38

Президенту РФ Владимиру Путину в понедельник пришлось выступить в роли переводчика для канцлера ФРГ Ангелы Меркель на пресс-конференции, которую дали лидеры двух стран по итогам переговоров и осмотра Ганноверской промышленной ярмарки, передает РИА Новости.

Во время пресс-конференции один из вопросов задал корреспондент РИА Новости, однако выяснилось, что по техническим причинам Меркель не слышала синхронный перевод вопроса на немецкий. Корреспондент агентства был вынужден сделать паузу, которой и воспользовался Путин, свободно владеющий немецким. Он повернулся к своей коллеге и перевел вопрос, который касался ситуации с проверками НКО в России и решения финансовых проблем на Кипре.

После этого президент и канцлер смогли высказаться по этим проблемам, причем перевод к этому времени уже был на оба языка.