Спикера парламента Венгрии назначили и.о. президента

CNN: Белый дом может разрешить Саудовской Аравии обогащать уран

На войне с Ираном погибли 16 американских военных

Нетаньяху поддержал Аргентину перед матчем с Испанией-ВИДЕО

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Социум

Главная
Социум

В Азербайджане составят список запрещенных имен

28 сентября 2013

11:35

Пьяница - такими именами называют своих детей некоторые родители Азербайджана. Как живется малышам, выяснила корреспондент российского телеканала «МИР 24» Нармин Абасова, передает Vesti.Az.

В детстве своему имени Сяйханым особого значения не придавала. А вот в школе над девочкой начали смеяться. Теперь она мечтает поменять имя: в переводе с азербайджанского оно означает «дурочка». Родители объяснили, что дочку назвали в честь бабушки.

«Я стесняюсь своего имени, и я круглая отличница, а не дурочка. Когда получу паспорт, обязательно поменяю свое имя», - говорит Сяйханым Аббасова.

Люди с именами Сяйханым, Пяпиш (Шалтай-болтай), Уфуне (Вонючка), Комбайн и даже Пакет - частые клиенты психологов. Специалист Мехрибан Гафарова говорит, что родители должны ответственно подходить к выбору. Но не все это понимают.

«Родители сами придумывают, они хотят отличиться своей оригинальностью. Это хорошее качество, но оно отражается на ребенке. Иногда такие сложные имена, что ребенок, когда представляется, сам даже не может выговорить свое имя, и поэтому сверстники смеются над ним. Ребенку стыдно представляться своим именем», - рассказывает психолог.

Раньше в Азербайджане давали имена из священного писания, народных мифов или сказок. В советские времена для пап и мам выпускали специальные брошюрки с рекомендациями. Сегодня консультацию можно получить в институте языка при Академии наук. Там создают новый словарь азербайджанских имен.

«На сегодня с именами полная неразбериха. Наряду с именами из Корана довольно востребованы турецкие имена. Но встречаются имена и европейского происхождения, взятые из художественной литературы. Нередко встречаются и просто нелепые. Мы составляем книгу рекомендуемых имен для азербайджанцев. Их можно будет вручать молодоженам. Ими смогут руководствоваться и работники загсов при выписывании метрики», - говорит составитель словаря Фахраддин Вейсели.

Имена разделят на три группы. В зеленый список войдут те, которые можно давать детям без опаски. В желтом списке - те, которые имеют некрасивое звучание на других языках. А в красном списке - такие, которые категорически запрещено давать детям. Например, Сярхош, что в переводе на русский - пьяница, Тойханым - свадебная леди - или же Трактор.

В.Г.