Трамп продлил срок, отведённый Ирану, ещё на два дня

Трамп: США поначалу опасались, что сигнал от пилота F-15 может быть ловушкой

Лавров обсудил с Арагчи ситуацию на Ближнем Востоке

МЧС обратилось к населению в связи с паводками на некоторых горных реках

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Социум

Главная
Социум

Название "Нагорный Карабах" будет иначе писаться на английском языке

25 ноября 2020

15:34

Под воздействием русского языка название "Нагорный Карабах" пишется на английском как "Nagorno-Karabakh", но написание этого слова в таком варианте неправильно, как передает Vesti.az, об этом сказал Trend замдиректора Института языкознания АН Азербайджана Баба Магеррамли.

Магеррамли добавил, что в соответствии с "Правилами национальной транслитерации на русский и английский языки географических названий на азербайджанском языке", представленными в Кабмин на утверждение, предлагается, чтобы название "Нагорный Карабах" на английском писалось как "Daghlig Garabagh", а слово "Юхары Карабах" писалось не как "Upper Garabagh", а как "Yukhari Garabagh".

Названия топонимов должны быть сохранены, поэтому правильнее будет написание топонима "Нагорный Карабах" в предложенной форме.