ООН рассчитывает получить до конца года взносы от США и Китая

На Кипре рассмотрели планы реконструкции и обеспечения безопасности в секторе Газа

Пентагон заинтересовался украинской технологией роя беспилотников с искусственным интеллектом

Зеленский предложил Ирландии оборонное соглашение «Drone Deal»

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Социум

Главная
Социум

В Азербайджане в фамилиях сохранится форма окончания "-заде"

28 апреля 2010

18:48

На последнем заседании комиссии по именам и специальным именам определились последние предложения в связи с фамилиями, сказал председатель комитета парламента Азербайджана.
"Раньше предусматривалось, что каждый мог дать своему ребенку новую фамилию. Но это предложение пока не будет реализовано. Фамилии с окончаниями "ов", "ев" будут без окончания или к ним будут добавлены формы окончания "лы", "ли", "лу" и "лю". Дело в том, что около 80 процентов существующих в настоящее время в Азербайджане фамилий имеют окончания "-ов", "-ев", около 10 процентов фамилий - "-ли", "-лу", "-лю" и около 10 процентов фамилий оканчиваются на "-заде", - сказал в среду Trend председатель комитета по культуре Милли Меджлиса (парламента Азербайджана) Низами Джафаров.
Специальная комиссия, созданная при Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), готовит концепцию в связи с фамилиями.
Согласно принятому в 1993 году закону о приведении фамилий граждан Азербайджана в соответствие с государственным языком, граждане страны могли добровольно изменить окончания "-ов", "-ев" в своих фамилиях на "-лы" ("-ли", "-лу", "-лю", в зависимости от корня слова), "-заде", "-оглу", "-гызы" или же полностью убрать окончания.
Согласно последнему решению комитета, будут предложены другие формы без окончаний и форма окончания "-оглу", сказал председатель комитета.
"Формы окончания "-гызы" не будет. Но лица женского пола тоже могут взять для своей фамилии форму окончания "-оглу". По азербайджанским традициям в большинстве случаях женщины берут фамилии мужчин. Например, если мужчине захочется взять фамилию женщины, то как это будет звучать?", - сказал Джафаров.
По его мнению, если и отец, и мать захотят дать ребенку свою фамилию, то возникнет недоразумение. "Если это мальчик, как он будет носить фамилию "-гызы"? Но традиции по принятию женщинами фамилий с окончанием "-оглу" существуют и в Турции, и в Азербайджане", - сказал председатель комитета.