SOCAR: Причиной загрязнения нефтью пляжа Дюбенди стало повреждение подводного трубопровода

В Швейцарии при посредничестве Катара и Пакистана начались переговоры между США и Ираном

Наследие, неподвластное времени– АНАЛИТИКА

Премьер-министр и командующий армией Пакистана встретились с Вэнсом в Швейцарии

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Социум

Главная
Социум

The Guardian посоветовала Хампердинку остановить в Баку «лондонское такси»

26 мая 2012

13:48

Знаменитая британская газета The Guardian вновь обратилась к проводимому в Баку международному конкурсу Eurovision. Газета посоветовала представителю Великобритании на этом конкурсе Энгелберту Хампердинку, если он соскучится по дому, остановить «лондонское такси».

Вообще эта статья не о тоске Хампердинка по родине, а о том, как прекрасны «лондонские такси» а как они украшают бакинские улицы. Но меня очень заняло то, почему британский певец Энгелберт Хампердинк, оказавшись в столь интересном, ярком и гостеприимном городе, как Баку, должен так быстро истосковаться по родным краям. Мне кажется, что англичане вообще относятся к нациям, наименее подверженным ностальгии по дому (в их языке тоска по родине означает именно это). В противном случае они вряд ли завладели бы 70% мировой суши.

Но тут моя супруга, долгое время работавшая в одной из американских нефтяных компаний, высказала интересную мысль: американцы и англичане не тоскуют по дому, потому что умеют создать везде, где поселяются, некую микро-Америку, или микро-Англию.

Что ж, на это возразить нечего. Уже в середине 1990-х годов в Баку стали открываться английские бары. В одном из таких баров я однажды должен был встретиться с младшим братом, но охрана ни за что не хотела впускать его за сугубо азербайджанскую внешность и одежду. Только мое вмешательство помогло уладить вопрос. То есть англичане и американцы имеют привычку создавать даже вдали от дома микро-родину, формировать замкнутую общину, закрытую для посторонних, и жизнь местного населения их нисколько не интересует.

В 1918 году северо-западные области Ирана и Баку были на короткое время заняты британским экспедиционным корпусом под командованием генерала Лионела Денстервилла. Позже в своих мемуарах Денстервилл писал, что для смягчения тоски по родине у солдат и офицеров и для помощи им в ориентации на картах названия иранских городов были заменены британскими. Так, Тебриз указывался как Йорк, Газвин – Ньюкасл, Зенджан – Ливерпуль, а Тегеран – естественно, Лондон, причем улицы столицы были наречены Оксфорд-стрит, Бейкер-стрит и так далее.

Но наиболее известным и распространенным приемом избавления от чувства отчужденности вдали от родины служит открытие ресторанов национальной кухни. В Лондоне действуют индийские, итальянские, китайские, тайские, японские рестораны. Здесь созданы все условия для преодоления тоски по родным пенатам посредством желудка. Что касается лондонских азербайджанцев, то они утоляют эту всеобщую потребность с помощью турецких ресторанов, которые можно найти практически по всей Англии. Хотя разница между азербайджанской и турецкой кухней примерно такова же, как между японской и английской.

Почему же в Лондоне нет азербайджанских ресторанов?
Во-первых, пока азербайджанская кухня не пользуется такой известностью, как китайская, тайская, турецкая, индийская, ливанская и др. Несмотря на это, лет десять назад в одном из фешенебельных районов столицы был открыт азербайджанский ресторан, в котором заказывало обеды даже расположенное недалеко посольство Армении. Но совершенно неожиданно ресторан потерпел убытки и закрылся.
Среди лондонских азербайджанцев ходят слухи о том, что владелец этого ресторана, 60-летний иранский азербайджанец, без памяти влюбился в 20-летнюю литовку, работавшую в заведении. Он стал покупать ей дом, машину, драгоценности, и в конце концов разорился. А девушка лишь напомнила незадачливому возлюбленному важность разницы в возрасте между мужчиной и женщиной, после чего недолго думая, продала все эти дары и растворилась на необъятных просторах Евросоюза.

Впрочем, тоска по родине не измеряется одним чревом. Один турецкий курд, давно уже живущий в Лондоне, говорит, что самая отвратительная черта Лондона – это отсутствие грязи на улицах. Поэтому всякий раз, вспоминая родную Урфу, он отправляется на лондонские окраины, где можно найти грязные участки. Возвращаясь домой в обуви, вымазанной в глине, он чувствует себя, как на родине.

Я знаю, по какой причине известный британский певец Хампердинк приехал в Баку. Но хоть убей не могу понять, почему урфинец Мустафа целыми днями задыхался в автомобильном контейнере, терпел голод и жажду, чтобы нелегально преодолеть семь государственных границ и добраться в этот тошнотворно опрятный Лондон.

Зульфугар Руфатоглу (Лондон)