© 2004 - 2024 Все права защищены.
Дашнакцутюн недоволен президентом США
26 апреля 2010
19:12
Руководитель офиса «Ай Дат» и по политическим вопросам Бюро АРФ Дашнакцутюн Киро Маноян недоволен содержанием послания, озвученного президентом США Бараком Обамой 24 апреля. Киро Маноян расценил этот шаг как «нечестный».
«Обама вновь уклонился от использования слова «геноцид». Нужно называть вещи своими именами. Нас не должно воодушевлять использование словосочетания «Мец Егерн», поскольку они переводят его, как им вздумается. Мы тоже употребляем выражение «Мец Егерн», но не для того, чтобы уклониться от слова «геноцид»», - заявил Киро Маноян на встрече с журналистами.
По его мнению, в прошлом году у Барака Обамы был предлог уклониться от термина «геноцид», а в этом году, когда Армения приостановила процесс ратификации армяно-турецких протоколов, ему ничего не мешало. «В прошлом году поводом послужило совместное заявление Армении, Турции и Швейцарии, оглашенное 22-23 апреля. В этом году у него не было предлога», - констатировал он.
На замечание, что президент Соединенных Штатов использовал словосочетание «Мец Егерн» (Великая Резня) и отметил, что в 1915 году в Турции было вырезано 1,5 млн армян, Маноян ответил: «Нас не должно воодушевлять использование словосочетания «Мец Егерн», поскольку, во-первых, согласно международному праву юридическим термином является слово «геноцид». Во-вторых, «Мец Егерн» они переводят, как «трагедия», а у трагедии нет автора… Кто совершил, кто несет ответственность?.. Все это исключается из вопроса».
«Обама вновь уклонился от использования слова «геноцид». Нужно называть вещи своими именами. Нас не должно воодушевлять использование словосочетания «Мец Егерн», поскольку они переводят его, как им вздумается. Мы тоже употребляем выражение «Мец Егерн», но не для того, чтобы уклониться от слова «геноцид»», - заявил Киро Маноян на встрече с журналистами.
По его мнению, в прошлом году у Барака Обамы был предлог уклониться от термина «геноцид», а в этом году, когда Армения приостановила процесс ратификации армяно-турецких протоколов, ему ничего не мешало. «В прошлом году поводом послужило совместное заявление Армении, Турции и Швейцарии, оглашенное 22-23 апреля. В этом году у него не было предлога», - констатировал он.
На замечание, что президент Соединенных Штатов использовал словосочетание «Мец Егерн» (Великая Резня) и отметил, что в 1915 году в Турции было вырезано 1,5 млн армян, Маноян ответил: «Нас не должно воодушевлять использование словосочетания «Мец Егерн», поскольку, во-первых, согласно международному праву юридическим термином является слово «геноцид». Во-вторых, «Мец Егерн» они переводят, как «трагедия», а у трагедии нет автора… Кто совершил, кто несет ответственность?.. Все это исключается из вопроса».
Следите за нами в Telegram
t.me/vesti_az
Следите за нами в Instagram
Следите за нами в TikTok
Следите за нами в Facebook
Следите за нами в X
ДРУГИЕ НОВОСТИ РАЗДЕЛА
17:32
4 июля 2026
В Иране назначили нового командующего ВМС КСИР
13:28
4 июля 2026
Посольство США поблагодарило за подсветку Центра Гейдара Алиева в цвета американского флага
11:00
4 июля 2026
Интеграция без кризисов: Азербайджан и «шестерка» формируют будущее Евразии - АНАЛИТИКА
10:53
4 июля 2026
Ильхам Алиев: Отношения Азербайджана и США успешно развиваются по восходящей линии
10:49
4 июля 2026
МИД Азербайджана поздравил США с Днем независимости-ФОТО
10:46
4 июля 2026
Президент: Азербайджан и Армения уже живут в условиях мира и развивают торговлю
