Байрамов и Лавров провели переговоры в Москве: от экономики до платформы «3+3»

Джейхун Байрамов заявил о готовности Азербайджана обсудить с Россией региональную и международную повестку

Азербайджан и Узбекистан подписали протокол о расширении стратегического партнерства

Глава МИД России высоко оценил развитие союзнических отношений с Азербайджаном

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Культура

Главная
Культура

Наиля Азиз: «Я вышла замуж за американского музыканта…»

25 февраля 2010

12:05

Бакинцы среднего поколения наверно помнят Наилю Бейдуллаеву по клипу «Баятылар» на песню Вагифа Герайзаде, которую она спела в дуэте с Алимом Гасымовым.

С 1998 года Наиля ханум живет в Нью–Йорке и успешно занимается музыкой. С 1999 года начала сотрудничество с театрализованной танцевальной группой «Данзас Эспаньолас», затем с другими группами – «Анакрусис» и Нью–Йоркским женским хором «Мелодия». Американской публике запомнился концерт, на котором этот хор совместно с Наилей ханум исполнил песню Тофика Кулиева «Сене де галмаз» (аранжировка Наили Бейдуллаевой).

Вот как об этом концерте вспоминала дирижер хора Синтия Пауэлл: «Выступление Наили с хором произвело незабываемое впечатление. Надо сказать, это было мое первое знакомство с азербайджанской музыкой. Концерт всем очень понравился, и что примечательно в зале присутствовали представители азербайджанской и русской общин Нью–Йорка, что было большой редкостью для наших концертов».

Нам захотелось узнать от самой Наили ханум, каково быть азербайджанцем в Америке, ценят ли там хоровое искусство и вообще, как живется новоприбывшим в этот расписанный не одним поколением писателей эмигрантский рай.

- Наиля ханум, сложно ли быть эмигрантом в стране эмигрантов – в Америке. Как шла ваша адаптация в этой стране?

- Когда человек переезжает в другую страну с отличным от его страны менталитетом, другой культурой, конечно же, первое время приходиться сложно. Ну, во-первых вокруг все говорят на чужом вам языке и поэтому все кажется чужим.

- Вы владели на тот момент английским языком?

- Да, я неплохо знала язык, и, конечно же, это мне очень помогло. Кроме того, к счастью в Нью-Йорке жили мои близкие друзья из Баку, которые не дали мне почувствовать себя одинокой.

- Вы поехали в Америку по рабочему контракту?

- Нет, я вышла замуж за американского музыканта, я надеюсь, вы это писать не будете?

- Почему же, всегда интересна жизнь музыканта с его частными гранями. Сложно ли уживаться музыканту с музыкантом, тем более имея такие ментальные различия?

- К сожалению, мы разошлись. Ментальные различия действительно довольно серьезная штука. У разных культур есть свои положительные и отрицательные стороны. Так, например – американцы не вмешиваются в чужую жизнь, не осуждают других, не обвиняют во всех грехах окружающих. У них не принято толкаться в транспорте, но в то же время вам никто никогда не уступит места, как это принято в Баку.
Американцы очень прямой народ – им нужно объяснять все до малейших подробностей и точек, тогда как в Азербайджане вы не успеваете произнести фразу, как за вас ее уже докончат.

Они очень откровенны, до такой степени, что мы никогда не сможем стать такими.
В то же время, их общество – это общество узких специалистов. То есть когда я писала в своей анкете – что пою, играю на фортепиано, пишу музыку, рисую, занимаюсь дизайном, йогой, постановкой голоса и т.д. мне подруга советовала не писать так. «Тебе в лучшем случае не поверят, в худшем решат, что ты все делаешь половинчато, распыляешься и ничего не делаешь хорошо», учила она меня.

Сегодня, помимо вокала я занимаюсь преподаванием вокала профессиональным вокалистом и актерам. За годы преподавания на основе собственного опыта в области вокала, медицины, йоги я разработала собственную методику, с помощью которой певцы избавляются от проблем на связках. Сейчас работаю над учебным пособием для американских певцов, желающих научиться пению в восточном стиле. Учебник будет основан на азербайджанских народных песнях.

- Вы солируете с хором, хор в Америке сегодня как у нас – увлечение пенсионеров?

- Нет. Хоровое пение в Америке на очень высоком уровне и поют в хорах все - от мала до велика. Люди с удовольствием посещают хоровые концерты. Сегодня в Америке все большее внимание уделяется живой музыке, а не электронной.

- Что знают о нас в Америке?

- К сожалению, за все эти годы среди моих американских знакомых не было ни одного, кто бы знал, где находиться Азербайджан. Только один американец немного знал о Баку – он был работником нефтяной компании. Однако после знакомства с нашей музыкой они начинают интересоваться нашей древней культурой и историей.

Так, в одном из своих интервью дирижер хора «Мелодия» Синтия Пауэл сказала, что хочет записать целый диск, состоящий из хоровых произведений азербайджанской музыки, которые она намерена исполнить со своим хором и со мною в качестве солиста. Меня это очень радует, так как моей основной

Моей миссией в Америке является ознакомление американцев с азербайджанской музыкой. Особенно приятно для меня, что Синтия очень хочет приехать со своим хором в Азербайджан и провести у нас концерт, целиком состоящий из произведений азербайджанских композиторов.

Как сказала Синтия в одном из своих интервью – это ее мечта. А когда американка, в чьей стране вы живете, мечтает увидеть вашу страну – это приятно вдвойне.

Мелек Велизаде