Швейцария предложила возможности ОБСЕ для урегулирования российско-украинского конфликта

Молдова столкнулась с беспрецедентным падением уровня воды в Днестре

Путин распорядился прекратить удары по Киеву на три дня

В Баку и регионах Азербайджана объявлено оранжевое предупреждение

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Культура

Главная
Культура

В Газахе презентовали «Кура неукротимая» на турецком языке

23 октября 2009

12:41

В Газахском районе Азербайджана прошла презентация переведенного на турецкий язык переводчицей Ясемин Баером романа азербайджанского писателя Исмаила Шихлы «Дели Кюр» («Кура неукротимая»). На презентации в районном доме культуры принимали участие представители общественности, поэты, журналисты.

Как передает Vesti.Az, мероприятие началось известной по фильму «Кура неукротимая» песней «Ана Кюр» («Мать-Кура»). Председатель Газахского филиала Союза писателей Азербайджана, поэт Барат Вусал выступил с вступительным словом. Он рассказал о цели и значении мероприятия. Глава Исполнительной власти Газахского района Рауф Гусейнов в своем выступлении отметил важную роль творчества Исмаила Шихлы в азербайджанской литературе. Ашуги исполнили на сазе народные мелодии, которые привнесли в мероприятие дух старины. Член Союза писателей Азербайджана Ульвия Кенуль прочитала стихотворение, посвященное Исмаилу Шихлы. Художник-оформитель книги, сын Исмаила Шихлы Фаррух Шихлы рассказал о процессе работы над книгой.

Турецкая переводчица Ясемин Баер поделилась с участниками мероприятия рассказом о работе над переводом романа. Сын писателя, председатель Союза журналистов Азербайджана, главный редактор газет «Айна» и «Зеркало» Эльчин Шихлы выразил глубокую благодарность от имени семьи Шихлы Ясемин Баеру за турецкий перевод романа «Кура неукротимая», осуществленный на высочайшем уровне. По завершении мероприятия был показан документальный фильм, посвященный жизни и творчеству Исмаила Шихлы.

Эльчин Исмаил, Газахский район