В Израиле опознали останки военного, похищенного в 2014 году

В Шеки в ДТП тяжело пострадали шесть человек-ОБНОВЛЕНО

Санкции США против "Лукойла" касаются лишь американских операторов

В России убит подросток из Азербайджана

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

В мире

Би-би-си собирается извиниться за фальсификацию речи Трампа

Президент США Дональд Трамп

9 ноября 2025

20:40

Председатель совета управляющих британской Би-би-си Самир Шан собирается принести извинения за то, что вещательная корпорация сфальсифицировала речь, с которой президент США Дональд Трамп выступил 6 января 2021 года в преддверии штурма Капитолия его сторонниками. Об этом сообщила газета The Sunday Times со ссылкой на источники.

Как передает Vesti.az со ссылкой на ТАСС, по ее информации, заявление Шана может быть распространено уже 10 ноября. Оно должно стать ответом на запрос межпарламентского комитета по культуре, СМИ и спорту, который на этой неделе заявил, что корпорации необходимо "ответить на серьезные вопросы".

Как сообщила 3 ноября газета The Daily Telegraph, в передаче Panorama, которую Би-би-си выпустила в эфир в октябре 2024 года в преддверии президентских выборов в США, выступление Трампа было смонтировано таким образом, что можно сделать вывод, будто он призывает захватить здание Конгресса. "Мы пойдем к Капитолию, и я буду с вами, и мы будем сражаться. Мы будем сражаться не на шутку, потому что, если вы не будете сражаться изо всех сил, у вас больше не будет страны", - говорит Трамп в ролике, показанном в программе Би-би-си.

В действительности первая часть этой фразы относится к 15-й минуте речи. Она звучала следующим образом: "Мы пойдем к Капитолию, и мы поддержим наших смелых сенаторов и конгрессменов <...>. Я знаю, что все, кто находится здесь, скоро пойдут к зданию Капитолия, чтобы мирно и патриотично сделать так, чтобы их голос был услышан". Вторая часть фразы - о необходимости сражаться не на шутку - была произнесена Трампом спустя 54 минуты.

В ответ на это пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт обвинила Би-би-си в публикации дезинформации.

Президент США Дональд Трамп