В Великобритании призвали наладить прямые военные контакты с Россией

Мединский: российская делегация стала больше и профессиональнее - ОБНОВЛЕНО

Ильхам Алиев выразил соболезнования Эрдогану в связи с трагедией в Измире

Франция обвинила КСИР в масштабных кибератаках на холодильное оборудование

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Культура

Главная
Культура

«Дублированный на наш язык фильм «Махмуд и Марьям» выйдет на экраны Азербайджана»

19 июля 2012

14:07

. «Экранизацию азербайджанских произведений на других языках считаю нормальным и заслуживающим одобрения».

Об этом АПА сказал председатель Национального совета телевидения и радио Нушираван Магеррамли. По его словам, фильм «Махмуд и Марьям», который будет снят в Азербайджане на турецком языке, выйдет на экраны Турции на том же языке. На азербайджанские экраны же он выйдет после дубляжа на наш язык: «У каждой страны свои законы. На каком бы языке ни был снят фильм, в Азербайджане он должен демонстрироваться на нашем родном языке. Не проблема, что фильм «Махмуд и Марьям» снимался на турецком языке. Мы – братские страны, и производство в Азербайджане фильма на турецком языке – нормальное явление. Однако на азербайджанском экране фильм будет демонстрироваться на азербайджанском языке».

Отметим, что актеры, снявшиеся в фильме «Махмуд и Марьям», чтобы адаптировать свою речь к турецкой, некоторое время проходили подготовку.