“Нерешенность транзитных вопросов является основным препятствием для реализации проекта "Набукко"”
15 ноября 2009
13:32
Об этом сказал президент Азербайджана Ильхам Алиев, выступая в пятницу на совместной пресс-конференции с президентом Болгарии Георгием Пырвановым, распространило информацию государственное агентство АзерТАдж.
"Мы всегда поддерживали и поддерживаем проект Набукко. На организованном в мае этого года Европейским Союзом энергетическом саммите Азербайджан внес вклад в реализацию проекта Набукко и подписал известную декларацию.
Для реализации проекта Набукко необходимо решить ряд важных вопросов. В первую очередь, необходима ресурсная база. Она есть. Я уже отметил, что Азербайджан располагает крупными запасами газа. Мы заинтересованы в экспорте наших ресурсов по различным маршрутам. Другим важным моментом является решение транзитного вопроса. К сожалению, мы до сих пор не смогли предпринять никаких шагов в этом направлении. Нерешенность транзитных вопросов является, по существу, основным препятствием для реализации проекта Набукко. Третий важный вопрос связан с финансированием проекта. В этом направлении предприняты определенные шаги, выделены первоначальные средства. Но, как вам известно, для реализации проекта Набукко нужны очень большие средства. Пока размер этих средств уточняется, и, самое главное, необходимо уточнить их источник.
Необходимо решить и другие важные вопросы. Я просто отметил три основных вопроса, из которых готов лишь один - ресурсная база Азербайджана. Остальные вопросы, к сожалению, пока остаются темой обсуждений. Но должен также отметить, что мы подходим к этому вопросу в более широком аспекте. Мы подходим к этому вопросу как к проекту «Южный коридор». Проект Набукко входит в проект «Южный коридор». Кроме того, сюда входят проект Трансадриатического трубопровода (ТАР), проект Турция-Греция-Италия (TGI). Подписанные сегодня документы могут сыграть очень важную роль в реализации крупной инициативы, которую мы называем проектом «Южный», так как в этих документах участвуют две стороны. Убежден, что две дружественные страны - Болгария и Азербайджан сделают все возможное для скорейшей реализации подписанных документов", - отметил Ильхам Алиев, отвечая на вопрос о сроках реализации проекта "Набукко", заданный болгарской журналисткой.
По словам президента Азербайджана, двусторонние отношения между Азербайджаном и Болгарией развиваются очень успешно.
"Болгария для нас - очень важный партнер и дружественная страна. Успех наших взаимных визитов еще раз свидетельствует о том, что мы активно сотрудничаем во всех областях," - сказал президент Ильхам Алиев.
Президент выразил благодарность Болгарии за поддержку интеграции Азербайджана в европейские структуры.
"Сегодня мы, как всегда, обсудили с Вами повестку дня двусторонних отношений и определили практические шаги по дальнейшему сотрудничеству. Высокий уровень политических связей, конечно же, позитивно влияет и на все другие сферы. В то же время Болгарии принадлежит очень важная роль в сотрудничестве между Европейским Союзом и Азербайджаном. Болгария всегда оказывала нам поддержку в процессе интеграции Азербайджана в евроатлантические структуры, за что мы вам очень благодарны. Недавно Азербайджан присоединился к программе Европейского Союза «Восточное партнерство». Мы надеемся, что в рамках этой программы сотрудничество между Европейским Союзом и Азербайджаном еще более расширится", - сказал Ильхам Алиев.
Президент Азербайджана отметил вклад, который Азербайджан, по его словам, вносит в решение вопросов энергетической безопасности.
"Связи между Европейским Союзом и Азербайджаном в энергетической сфере начались с 2006 года. В 2006 году между Европейским Союзом и Азербайджаном был подписан Меморандум о стратегическом энергетическом партнерстве. Подписанные сегодня документы, я считаю, будут включены в широкие рамки широкого сотрудничества. В последние годы вопросы энергетической безопасности заняли самые важные места в мировой повестке дня. Азербайджан со своей стороны вносит вклад в решение вопросов энергетической безопасности и диверсификации транспортировки энергоносителей.
Уверен, что подписанные сегодня документы сыграют позитивную роль в создании «Южного коридора»," - сказал он.
Ильхам Алиев выразил уверенность в успехе сотрудничества между двумя странами в газовой сфере.
"Подписанные документы носят двусторонний характер. Убежден, что сотрудничество между Болгарией и Азербайджаном в газовой сфере будет очень успешным. В будущем это сотрудничество расширится и привлечет к этой позитивной инициативе другие страны. В результате поставок азербайджанского газа в Болгарию Азербайджан станет партнером Европейского Союза в газовой сфере. Уверен, что это важно и для Европейского Союза, и для нас," - сказал президент.
Президент Ильхам Алиев заявил, что Азербайджан хочет экспортировать свой газ на мировые рынки диверсифицированными маршрутами.
"Запасы газа в Азербайджане огромны. По самым минимальным расчетам, подтвержденные запасы составляют примерно 2 триллиона кубометров. Конечно, мы хотим экспортировать этот газ, надежными и диверсифицированными маршрутами поставлять наши ресурсы на мировые рынки. В настоящее время азербайджанский газ различными маршрутами поставляется на региональные рынки, и, конечно же, мы хотим, чтобы наших партнеров стало больше. Уверен, что Болгария будет играть очень важную роль в этом деле, в импорте азербайджанского газа на Европейский континент. В ближайшее время на основе подписанных документов будет создана двусторонняя рабочая группа. Уверен, что ее деятельность будет очень успешной, и за короткие сроки нам будут представлены предложения по реализации конкретных проектов," - сказал он.
Отвечая на вопрос азербайджанского журналиста о перспективах азербайджанско-болгарского сотрудничества в неэнергетической сфере, Ильхам Алиев сказал, что приоритетный характер носит сотрудничество между двумя странами в области туризма, сельского хозяйства, информационно-коммуникационных технологий и транспорта.
"Конечно, на сегодняшней встрече мы обсудили все аспекты нашей повестки дня. В первую очередь, провели обмен мнениями о сотрудничестве в области энергетики. Но, наряду с этим, очень важно также принятие практических мер по развитию неэнергетического сектора. Приоритетных сфер много. Среди них, могу сказать, приоритетный характер носят сотрудничество в области туризма, сельского хозяйства, информационно-коммуникационных технологий, транспорт и другие сферы, и по всем этим направлениям между нашими странами осуществляется тесное сотрудничество. Уверен, что в предстоящие годы это сотрудничество будет развиваться более стремительно. Как в Болгарии, так и в Азербайджане существует очень позитивный инвестиционный климат для взаимного инвестирования, и наши бизнес-круги должны воспользоваться этими прекрасными возможностями.
Мы - две дружественные страны. Высокий уровень политических связей между нами, конечно же, создает хорошие условия для оживления и в области бизнеса, экономики. Но я считаю, что благодаря реализации достигнутых в области энергетики договоренностей будет обеспечена активизация связей и в неэнергетическом секторе," - подчеркнул президент.
Президент Болгарии Георгий Пырванов отметил, что имеются тенденции сотрудничества в экономической сфере между Азербайджаном и Болгарией.
"Могу сказать, что два документа, которые мы сегодня подписали, являются итогом усилий, приложенных нами ранее в этом направлении. Сегодня мы добились этого и придали нашим отношениям новое качество. Между нами установился активный политический диалог. В то же время мы видим тенденции сотрудничества в экономической сфере. Мы активно сотрудничаем в рамках международных организаций, в том числе европейских и евроатлантических институтов," - сказал президент Болгарии.
Георгий Пырванов подчеркнул важность соглашений, заключенных между Болгарией и Азербайджаном для всей Восточной Европы.
"Болгария будет прилагать все усилия для поддержки текущих проектов, осуществляемых в Восточной Европе, оставаться важным фактором в углублении и укреплении сотрудничества, в частности, между Азербайджаном и Европейским Союзом.
Представителям средств массовой информации хорошо известно, что Азербайджан является нашим близким партнером в области энергетики. Сегодня мы подписали очень важные документы, благодаря которым открываются новые возможности диверсификации поставок не только для Болгарии, но и для других стран Восточной Европы. Как отмечено в соглашении, в Болгарию будет транспортироваться природный газ в объеме 1 миллиард кубометров. Это произойдет после полного присоединения газораспределительной системы Болгарии к газораспределительной системе Греции.
Как вам известно, сейчас мы прилагаем большие усилия для того, чтобы добываемый в Азербайджане газ в сжиженной форме поставлялся через Грецию в Болгарию. Этот проект имеет стратегическое значение, так как его реализация будет способствовать полному обеспечению очень важного для нас «Южного коридора». Мы выступаем за скорейшее выполнение работ по техническому обоснованию. Нам известно, что с этой точки зрения каждая страна выполняет собственные работы по техническому обоснованию. А сейчас мы хотим вести эту работу совместно.
Отмеченный проект по сравнению с другими проектами не такой уж дорогой, он не требует больших расходов. В то же время, хочу отметить, что это динамичный проект, который может быть реализован в короткие сроки. Я выражаю президенту Азербайджанской Республики глубокую признательность за личное участие в этой работе. Поддержка господина президента в реализации именно этого проекта для нас очень важна," - сказал он.
Президент Болгарии заявил, что в условиях экономического кризиса для Болгарии важно увеличивать торговый оборот с Азербайджаном.
"Я полностью согласен с господином президентом в том, что наше сотрудничество в энергетическом секторе станет хорошим импульсом и для всех других сфер. Мы считаем, что в условиях экономического кризиса для нашей страны важно открытие новых рынков. Поэтому мы считаем важным увеличение объема взаимного торгового оборота с Азербайджаном. С этой точки зрения мы считаем, что перечисленные здесь господином президентом сферы могут послужить основой для расширения нашего сотрудничества.
Чрезвычайно важно, чтобы мы, образно выражаясь, еще более сократили расстояние между нашими странами, для чего мы должны решить вопросы транспортных перевозок между ними. Считаю, что с этой точки зрения важно не только увеличение торгового оборота между нашими странами, но и то, чтобы мы, создавая совместные предприятия, могли выходить на рынки третьих стран. На мой взгляд, участвовавшие сегодня в нашей встрече министры сейчас и в будущем будут налаживать более тесные контакты с тем, чтобы мы выдвигали и реализовывали конкретные совместные проект," - сказал он.
Отвечая на вопрос о проекте "Набукко", Георгий Пырванов сказал, что двусторонние договоренности о транспортировке газа могут стать составной частью проекта.
"Я не могу назвать конкретную дату, так как проект является многосторонним. Его начало зависит не только от Болгарии и Азербайджана. Важно, что мы - Болгария и Азербайджан заявили о приоритетном характере этого важного для Европейского Союза проекта. Мы считаем, что двусторонние договоренности о транспортировке газа также могут стать составной частью проекта Набукко и в этом смысле будут только на пользу общему делу," - сказал президент Болгарии.
"Мы всегда поддерживали и поддерживаем проект Набукко. На организованном в мае этого года Европейским Союзом энергетическом саммите Азербайджан внес вклад в реализацию проекта Набукко и подписал известную декларацию.
Для реализации проекта Набукко необходимо решить ряд важных вопросов. В первую очередь, необходима ресурсная база. Она есть. Я уже отметил, что Азербайджан располагает крупными запасами газа. Мы заинтересованы в экспорте наших ресурсов по различным маршрутам. Другим важным моментом является решение транзитного вопроса. К сожалению, мы до сих пор не смогли предпринять никаких шагов в этом направлении. Нерешенность транзитных вопросов является, по существу, основным препятствием для реализации проекта Набукко. Третий важный вопрос связан с финансированием проекта. В этом направлении предприняты определенные шаги, выделены первоначальные средства. Но, как вам известно, для реализации проекта Набукко нужны очень большие средства. Пока размер этих средств уточняется, и, самое главное, необходимо уточнить их источник.
Необходимо решить и другие важные вопросы. Я просто отметил три основных вопроса, из которых готов лишь один - ресурсная база Азербайджана. Остальные вопросы, к сожалению, пока остаются темой обсуждений. Но должен также отметить, что мы подходим к этому вопросу в более широком аспекте. Мы подходим к этому вопросу как к проекту «Южный коридор». Проект Набукко входит в проект «Южный коридор». Кроме того, сюда входят проект Трансадриатического трубопровода (ТАР), проект Турция-Греция-Италия (TGI). Подписанные сегодня документы могут сыграть очень важную роль в реализации крупной инициативы, которую мы называем проектом «Южный», так как в этих документах участвуют две стороны. Убежден, что две дружественные страны - Болгария и Азербайджан сделают все возможное для скорейшей реализации подписанных документов", - отметил Ильхам Алиев, отвечая на вопрос о сроках реализации проекта "Набукко", заданный болгарской журналисткой.
По словам президента Азербайджана, двусторонние отношения между Азербайджаном и Болгарией развиваются очень успешно.
"Болгария для нас - очень важный партнер и дружественная страна. Успех наших взаимных визитов еще раз свидетельствует о том, что мы активно сотрудничаем во всех областях," - сказал президент Ильхам Алиев.
Президент выразил благодарность Болгарии за поддержку интеграции Азербайджана в европейские структуры.
"Сегодня мы, как всегда, обсудили с Вами повестку дня двусторонних отношений и определили практические шаги по дальнейшему сотрудничеству. Высокий уровень политических связей, конечно же, позитивно влияет и на все другие сферы. В то же время Болгарии принадлежит очень важная роль в сотрудничестве между Европейским Союзом и Азербайджаном. Болгария всегда оказывала нам поддержку в процессе интеграции Азербайджана в евроатлантические структуры, за что мы вам очень благодарны. Недавно Азербайджан присоединился к программе Европейского Союза «Восточное партнерство». Мы надеемся, что в рамках этой программы сотрудничество между Европейским Союзом и Азербайджаном еще более расширится", - сказал Ильхам Алиев.
Президент Азербайджана отметил вклад, который Азербайджан, по его словам, вносит в решение вопросов энергетической безопасности.
"Связи между Европейским Союзом и Азербайджаном в энергетической сфере начались с 2006 года. В 2006 году между Европейским Союзом и Азербайджаном был подписан Меморандум о стратегическом энергетическом партнерстве. Подписанные сегодня документы, я считаю, будут включены в широкие рамки широкого сотрудничества. В последние годы вопросы энергетической безопасности заняли самые важные места в мировой повестке дня. Азербайджан со своей стороны вносит вклад в решение вопросов энергетической безопасности и диверсификации транспортировки энергоносителей.
Уверен, что подписанные сегодня документы сыграют позитивную роль в создании «Южного коридора»," - сказал он.
Ильхам Алиев выразил уверенность в успехе сотрудничества между двумя странами в газовой сфере.
"Подписанные документы носят двусторонний характер. Убежден, что сотрудничество между Болгарией и Азербайджаном в газовой сфере будет очень успешным. В будущем это сотрудничество расширится и привлечет к этой позитивной инициативе другие страны. В результате поставок азербайджанского газа в Болгарию Азербайджан станет партнером Европейского Союза в газовой сфере. Уверен, что это важно и для Европейского Союза, и для нас," - сказал президент.
Президент Ильхам Алиев заявил, что Азербайджан хочет экспортировать свой газ на мировые рынки диверсифицированными маршрутами.
"Запасы газа в Азербайджане огромны. По самым минимальным расчетам, подтвержденные запасы составляют примерно 2 триллиона кубометров. Конечно, мы хотим экспортировать этот газ, надежными и диверсифицированными маршрутами поставлять наши ресурсы на мировые рынки. В настоящее время азербайджанский газ различными маршрутами поставляется на региональные рынки, и, конечно же, мы хотим, чтобы наших партнеров стало больше. Уверен, что Болгария будет играть очень важную роль в этом деле, в импорте азербайджанского газа на Европейский континент. В ближайшее время на основе подписанных документов будет создана двусторонняя рабочая группа. Уверен, что ее деятельность будет очень успешной, и за короткие сроки нам будут представлены предложения по реализации конкретных проектов," - сказал он.
Отвечая на вопрос азербайджанского журналиста о перспективах азербайджанско-болгарского сотрудничества в неэнергетической сфере, Ильхам Алиев сказал, что приоритетный характер носит сотрудничество между двумя странами в области туризма, сельского хозяйства, информационно-коммуникационных технологий и транспорта.
"Конечно, на сегодняшней встрече мы обсудили все аспекты нашей повестки дня. В первую очередь, провели обмен мнениями о сотрудничестве в области энергетики. Но, наряду с этим, очень важно также принятие практических мер по развитию неэнергетического сектора. Приоритетных сфер много. Среди них, могу сказать, приоритетный характер носят сотрудничество в области туризма, сельского хозяйства, информационно-коммуникационных технологий, транспорт и другие сферы, и по всем этим направлениям между нашими странами осуществляется тесное сотрудничество. Уверен, что в предстоящие годы это сотрудничество будет развиваться более стремительно. Как в Болгарии, так и в Азербайджане существует очень позитивный инвестиционный климат для взаимного инвестирования, и наши бизнес-круги должны воспользоваться этими прекрасными возможностями.
Мы - две дружественные страны. Высокий уровень политических связей между нами, конечно же, создает хорошие условия для оживления и в области бизнеса, экономики. Но я считаю, что благодаря реализации достигнутых в области энергетики договоренностей будет обеспечена активизация связей и в неэнергетическом секторе," - подчеркнул президент.
Президент Болгарии Георгий Пырванов отметил, что имеются тенденции сотрудничества в экономической сфере между Азербайджаном и Болгарией.
"Могу сказать, что два документа, которые мы сегодня подписали, являются итогом усилий, приложенных нами ранее в этом направлении. Сегодня мы добились этого и придали нашим отношениям новое качество. Между нами установился активный политический диалог. В то же время мы видим тенденции сотрудничества в экономической сфере. Мы активно сотрудничаем в рамках международных организаций, в том числе европейских и евроатлантических институтов," - сказал президент Болгарии.
Георгий Пырванов подчеркнул важность соглашений, заключенных между Болгарией и Азербайджаном для всей Восточной Европы.
"Болгария будет прилагать все усилия для поддержки текущих проектов, осуществляемых в Восточной Европе, оставаться важным фактором в углублении и укреплении сотрудничества, в частности, между Азербайджаном и Европейским Союзом.
Представителям средств массовой информации хорошо известно, что Азербайджан является нашим близким партнером в области энергетики. Сегодня мы подписали очень важные документы, благодаря которым открываются новые возможности диверсификации поставок не только для Болгарии, но и для других стран Восточной Европы. Как отмечено в соглашении, в Болгарию будет транспортироваться природный газ в объеме 1 миллиард кубометров. Это произойдет после полного присоединения газораспределительной системы Болгарии к газораспределительной системе Греции.
Как вам известно, сейчас мы прилагаем большие усилия для того, чтобы добываемый в Азербайджане газ в сжиженной форме поставлялся через Грецию в Болгарию. Этот проект имеет стратегическое значение, так как его реализация будет способствовать полному обеспечению очень важного для нас «Южного коридора». Мы выступаем за скорейшее выполнение работ по техническому обоснованию. Нам известно, что с этой точки зрения каждая страна выполняет собственные работы по техническому обоснованию. А сейчас мы хотим вести эту работу совместно.
Отмеченный проект по сравнению с другими проектами не такой уж дорогой, он не требует больших расходов. В то же время, хочу отметить, что это динамичный проект, который может быть реализован в короткие сроки. Я выражаю президенту Азербайджанской Республики глубокую признательность за личное участие в этой работе. Поддержка господина президента в реализации именно этого проекта для нас очень важна," - сказал он.
Президент Болгарии заявил, что в условиях экономического кризиса для Болгарии важно увеличивать торговый оборот с Азербайджаном.
"Я полностью согласен с господином президентом в том, что наше сотрудничество в энергетическом секторе станет хорошим импульсом и для всех других сфер. Мы считаем, что в условиях экономического кризиса для нашей страны важно открытие новых рынков. Поэтому мы считаем важным увеличение объема взаимного торгового оборота с Азербайджаном. С этой точки зрения мы считаем, что перечисленные здесь господином президентом сферы могут послужить основой для расширения нашего сотрудничества.
Чрезвычайно важно, чтобы мы, образно выражаясь, еще более сократили расстояние между нашими странами, для чего мы должны решить вопросы транспортных перевозок между ними. Считаю, что с этой точки зрения важно не только увеличение торгового оборота между нашими странами, но и то, чтобы мы, создавая совместные предприятия, могли выходить на рынки третьих стран. На мой взгляд, участвовавшие сегодня в нашей встрече министры сейчас и в будущем будут налаживать более тесные контакты с тем, чтобы мы выдвигали и реализовывали конкретные совместные проект," - сказал он.
Отвечая на вопрос о проекте "Набукко", Георгий Пырванов сказал, что двусторонние договоренности о транспортировке газа могут стать составной частью проекта.
"Я не могу назвать конкретную дату, так как проект является многосторонним. Его начало зависит не только от Болгарии и Азербайджана. Важно, что мы - Болгария и Азербайджан заявили о приоритетном характере этого важного для Европейского Союза проекта. Мы считаем, что двусторонние договоренности о транспортировке газа также могут стать составной частью проекта Набукко и в этом смысле будут только на пользу общему делу," - сказал президент Болгарии.
565
ДРУГИЕ НОВОСТИ РАЗДЕЛА
Пенсии в Азербайджане: индексация втрое превышает инфляцию
Земли в Карабахе будут сдаваться в аренду жителям на льготных условиях
Отмена льгот для госслужащих в сфере страхования увеличит доходы бюджета
ЕБРР прогнозирует незначительный спад роста экономики Азербайджана
Бюджет ГФСЗ на 2025 год укрепит социальную политику Азербайджана
Азербайджан готовит масштабные налоговые реформы на 2025 год