На товарах из Турции и России нет разъяснений на азербайджанском языке

23 января 2012

15:38

Фонд защиты свободы слова в Азербайджане завершил очередной этап проекта по охране государственного языка, касающийся соблюдения законодательства о защите государственного языка на этикетках импортных товаров.

Как сообщили Vesti.Az в пресс-службе Фонда, согласно действующему закону «О государственном языке», наименования, этикетки и инструкции всех импортируемых товаров должны сопровождаться переводами на азербайджанский язык.

Однако в ходе мониторинга, охватившего 198 наименований различных продовольственных и непродовольственных товаров, выяснилось, что разъяснения на азербайджанском языке даны лишь на 24,7% товаров, из них 0,5% наклеены дистрибьюторами.

При этом 48% разъяснений отпечатаны мелким шрифтом, трудным для прочтения, что следует расценивать как прямое неуважение к потребителю. Кроме того, ни на одном из товаров, ввезенном из Турции и России, разъяснений на государственном языке не оказалось.