The Guardian: «Австралийцы исказили название Азербайджана» - ФОТО
Как звучит название нашей республики на английском языке? Azerbaijan – ответите вы. А вот и нет. Австралийская компания по производству канцтоваров решила, что на английском языке название нашей страны пишется как Azerbailan. Провокация? Нет, в данном случае это большая ошибка.
Австралийская компания по производству канцтоваров отзывает из продажи школьный глобус с большим количеством ошибок, передает Vesti.Az со ссылкой на газету Guardian.
На глобусе, продаваемом в магазинах производителя канцтоваров Typo, для наименования небольших по площади стран использовались цифры с пояснениями. На территории Израиля и Палестинской автономии была проставлена одна цифра, а в легенде пояснялось, что эта страна — Палестина. Израиль же на глобусе вообще не упоминается.
На глобусе замечены и другие неточности: ошибки в написании названия государства Азербайджан и в очертаниях Каспийского моря.
В понедельник компания-производитель признала свою ошибку и заявила на своей странице в Facebook, что бракованные глобусы будут отозваны из торговой сети, и вместо них будут выпущены новые, где уже на каждой стране будет подписано ее название. «Мы никого не намеревались обидеть этим глобусом», — резюмирует представитель компании.
Но, судя по комментариям в социальной сети, компания всё же обидела представителей Израиля, Палестины и других стран, название которых на глобусе либо не упомянули, либо исказили. Но вот отечественные пользователи социальных сетей молчат, что даёт основание полагать – азербайджанцам явно не до австралийских глобусов.
Вугар Гасанов
Vesti.az
Вынужденная улыбка может улучшить настроение, выяснили ученые
Исчезнувший со всем экипажем проклятый корабль нашли спустя 115 лет
Ученые назвали детские сладости самыми вредными
Кто хорошо спит, тот не страдает деменцией
В Израиле дети нашли исламскую монету возрастом 1200 лет
Ученые: Мужчины больше подвержены заболеваниям, вызывающим преждевременную смерть