Компания богатейшего в мире человека оказалась в центре скандала
Компания богатейшего человека мира Джеффа Безоса Amazon с позором запустила отдельный сайт для покупателей в Швеции. Ретейлер использовал аргентинский флаг вместо шведского и неправильно перевел названия товаров, как передает Vesti.az со ссылкой на Lenta.ru, об этом пишет The Guardian.
Компания использовала автоматический перевод. В результате название коллекции фигурок русской пехоты времен Второй мировой войны было переведено как «Русские малыши». Особенно сильно пострадали товары с изображением кошек. Двойное значение слова «киска» привело к тому, что на футболке с изображением кошки было использовано слово «вагина».
Оказавшись в центре скандала, представители Amazon поблагодарили всех пользователей, которые указали на ошибки. Они попросили и дальше оставлять комментарии к страницам с некорректным переводом.
Vesti.az
Вынужденная улыбка может улучшить настроение, выяснили ученые
Исчезнувший со всем экипажем проклятый корабль нашли спустя 115 лет
Ученые назвали детские сладости самыми вредными
Кто хорошо спит, тот не страдает деменцией
В Израиле дети нашли исламскую монету возрастом 1200 лет
Ученые: Мужчины больше подвержены заболеваниям, вызывающим преждевременную смерть