В английском языке появился новый русский глагол
4 июля 2012
13:13
Это слово – Kerzhakov - введено в обиход журналистами английской газеты Guardian. Оно обозначает удар в футболе с близкого расстояния, который не попал в цель, хотя попасть было проще, чем не попасть, передает MIGnews.com.
Слово Kerzhakov было использовано в текстовой трансляции четвертьфинального матча Евро-2012 Англия-Италия. Автор трансляции употребил этот глагол, чтобы описать промах Даниэле Де Росси, не сумевшего забить метров с шести.
"Какой промах де Росси! Как вообще итальянцы умудрились не выйти вперед? Харт отбил мяч в поле после подачи углового, но итальянский игрок ударом головой вернул его в штрафную. С этим мячом английская оборона должна была справиться без проблем и суеты, но защитники клевали носом, и мяч попал к де Росси, который развернулся и Kerzhakoved мимо ворот с шести метров! (who turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out!)".
К сожалению, форвард сборной России Александр Кержаков установил антирекорд чемпионатов Европы. Футболист в матче против Чехии пробил по воротам соперника семь раз, но даже не попал в створ ворот. Отметила этот рекорд, кстати, та же Guardian.
Слово Kerzhakov было использовано в текстовой трансляции четвертьфинального матча Евро-2012 Англия-Италия. Автор трансляции употребил этот глагол, чтобы описать промах Даниэле Де Росси, не сумевшего забить метров с шести.
"Какой промах де Росси! Как вообще итальянцы умудрились не выйти вперед? Харт отбил мяч в поле после подачи углового, но итальянский игрок ударом головой вернул его в штрафную. С этим мячом английская оборона должна была справиться без проблем и суеты, но защитники клевали носом, и мяч попал к де Росси, который развернулся и Kerzhakoved мимо ворот с шести метров! (who turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out!)".
К сожалению, форвард сборной России Александр Кержаков установил антирекорд чемпионатов Европы. Футболист в матче против Чехии пробил по воротам соперника семь раз, но даже не попал в створ ворот. Отметила этот рекорд, кстати, та же Guardian.
4313
ДРУГИЕ НОВОСТИ РАЗДЕЛА
Ученые рассказали, какие пять продуктов опаснее сигарет
Наличие собаки в детстве может снизить риск тяжелой болезни
Ученые выдвинули новую теорию появления Луны
Ученые выяснили, что отцы могут узнавать детей по запаху
Названы продукты, способные продлить жизнь
Певица Дженнифер Лопес тратит по $100 тысяч в день после развода