В Турции произошёл обвал в шахте, есть погибший и пострадавшие

Америка отворачивается от Трампа — но готова ли она повернуться к демократам? – ТОЧКА ЗРЕНИЯ

«Унесенные ветром» обошли «Аватар»: самые кассовые фильмы в истории

Бешеные бобры атакуют людей под Вашингтоном

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

В мире

Сурдопереводчик с панихиды по Манделе попал в психлечебницу

19 декабря 2013

14:18

Мужчина, переводивший на язык жестов речи мировых лидеров на церемонии прощания с экс-президентом ЮАР Нельсоном Манделой, лег на обследование в клинику для душевнобольных, сообщают в четверг южноафриканские СМИ.

Супруга по имени Сизиве во вторник отвезла сурдопереводчика Янтье Тамсанку в психиатрическую больницу близ Йоханнесбурга.

"Последние дни были трудными. Мы помогали ему, так как у него мог произойти нервный срыв", - процитировали СМИ его супругу.

Во время церемонии прощания с Манделой 10 декабря на стадионе в Йоханнесбурге Янтье Тамсанка вызвал ажиотаж в мировых СМИ. Как выяснилось вскоре после окончания мероприятия, переводя выступления гостей Тамсанка демонстрировал абсолютно бессмысленные знаки. Недовольство его действиями выразили официальные представители южноафриканского сообщества глухих и профессиональные сурдопереводчики, передает Интерфакс.

Впоследствии он заявил о том, что начал слышать голоса и видеть галлюцинации во время действа.

"Я ничего не мог поделать. Я был один в этой очень опасной ситуации. Я пытался контролировать себя, не выказав миру, что со мной происходит", - сказал Тамсанка.