Неизвестная Маргарет Тэтчер
14 мая 2009
13:09
Ее прозвали Железной Леди и про ее заслуги известно всем.
Ей присвоили личное дворянство с титулом баронессы и герб. А какой была она дома, с семьей, наедине с собой?
К 30-летней годовщине, ее дочь, известный журналист Кэрол Тэтчер, выпустила книгу мемуаров, отрывок из которой любезно предоставила воскресной газете The Mail on Sunday.
В нем описывается жизнь в Чекизе - загородной резиденции всех британских премьеров с конца Первой Мировой Войны и любимом уголке Маргарет Тэтчер, месте, где она отдыхала душой и позволяла себе быть самой собой.
"Мои родители обожали это место и на протяжении одиннадцати лет (срок правления мамы) приезжали сюда на уикенды. Мой покойный отец, Денис Тэтчер, любил повторять: "Чекиз - это то, ради чего стоит работать премьер-министром".
Скромное здание, построенное в 12 веке, когда-то принадлежало Тюдорам. Кэрол сравнивает его с надежно охраняемым отелем типа бутик, где адреналин бьет ключом от осознания того, что находишься в центре внимания. Чтобы передать всю остроту ощущений она цитирует Мишель Обаму, которая очень прсто и доходчиво ответила на вопрос о том, как живется в Белом доме - "Ты хочешь пирог - у тебя есть пирог".
"Так вот, то же самое было и с Чекизом", - пишет Кэрол. Обсуживающий персонал был проинструктирован: "Если даже посреди ночи премьер-министр или мистер Тэтчер потребуют сайгака на тосте, они должны получить это". Но сайгак не был потребован.
Умеренность была во всем. Даже рождественское меню не отличалось многообразием и не менялось по прошествии лет. А когда Маргарет Тэтчер обнаружила, что обогрев прелестного домашнего бассейна обходится в 5,000 фунтов в год, то она приказала отключить отопление.
Удивление персонала вызвала и сама Кэрол, когда после празднования 70-летия отца в 1985 году попросила оставить пустую девятилитровую бутылку из-под шампанского как сувенир.
"Мои родители часто устраивали обеды по воскресеньям. Но даже прием пищи имел политический оттенок". После Чернобыльской аварии толки о зараженности мяса доходили до абсурда. Люди боялись есть даже Уэльскую баранину, на что "мама реагировала тем, что демонстративно включала ее в воскресное меню."
Каких только гостей не встречал Чекиз: Индира Ганди, принцесса Маргарет, Михаил Горбачев с супругой... А однажды произошел такой курьез. Кэрол: "Как-то раз после обеда я вышла из дому и направлялась к своей машине, за книгой. В тот день мы ждали на ужин Нэнси Рейган. Неожиданно передо мной возникли два крепких американских телохранителя с требованием установить мою личность. "Я здесь живу," - только и смогла пробормотать я, защищаясь."
Субботние вечера были тихими. Родители либо спали, либо смотрели телевизор. Папа любил спортивные передачи, а мама смотрела сериал "Да, господин министр".Она часто втсупала в диалог с телевизором. Когда в свет выходил какой-нибудь серъезный фильм, особенно с британским содержанием, она заказывала копию для собственного просмотра. Мама никогда не ходила в кино и даже когда на похоронах Рональда Рейгана в 2004 году она сидела рядом с губернатором Калифорнии, я не думаю, что она узнала в нем бывшего актера.
Но Маргарет Тэтчер даже в Чекизе не была абсолютно свободна от служебных дел. Довольно часто случалось, что по одному звонку секретаря ей приходилось вставать на кабуки и отправляться на работу. А в 1982 году, во время Фольклендского конфликта, из-за разницы во времени между Британией и Южной Атлантикой, ночные звонки стали привычным явлением доме у премьер-министра. "Помню, что папа. Марк (брат Кэрол) и я испуганно переглядывались, боясь услышать плохие новости о наших кораблях."
В 1984 году, на следующий день после теракта в Брайтоне, возвращаясь с командировки из Южной Кореи, Кэрол сразу же отправилась в Чекиз. "Было воскресенье, мама как раз пришла из церкви. Я присоединилась к ней. Описывая произошедшее, она сказала: "Это день, который я не должна была увидеть." Мы несколько минут просидели в молчании."
Чекиз стал невольным свидетелем и хорошего, и плохого. "Мы всегда знали, что расставание с ним будет болезненным."
Еще в 1983 году, по истечении первого срока службы, накануне генеральных выборов Маргарет Тэтчер призналась дочери:
"Даже если я проиграю выборы и стану частным лицом - у меня были четыре прекрасных года в Чекизе."
К сожалению, ты не сможешь купить Чекиз, ни даже арендовать. Он принадлежит нации как место для отдыха и восстановления душевных и физических сил после ответственной недели работы премьер-министров.
Последний уикенд перед отставкой в ноябре 1990 года Маргарег Тэтчер провела там вместе с мужем и парой семейных друзей. Они пообедали. Было как-то неловко и печально. Все молчали и вдруг, глядя в окно, она сказала: "Посмотрите, поздняя роза."
Ей присвоили личное дворянство с титулом баронессы и герб. А какой была она дома, с семьей, наедине с собой?
К 30-летней годовщине, ее дочь, известный журналист Кэрол Тэтчер, выпустила книгу мемуаров, отрывок из которой любезно предоставила воскресной газете The Mail on Sunday.
В нем описывается жизнь в Чекизе - загородной резиденции всех британских премьеров с конца Первой Мировой Войны и любимом уголке Маргарет Тэтчер, месте, где она отдыхала душой и позволяла себе быть самой собой.
"Мои родители обожали это место и на протяжении одиннадцати лет (срок правления мамы) приезжали сюда на уикенды. Мой покойный отец, Денис Тэтчер, любил повторять: "Чекиз - это то, ради чего стоит работать премьер-министром".
Скромное здание, построенное в 12 веке, когда-то принадлежало Тюдорам. Кэрол сравнивает его с надежно охраняемым отелем типа бутик, где адреналин бьет ключом от осознания того, что находишься в центре внимания. Чтобы передать всю остроту ощущений она цитирует Мишель Обаму, которая очень прсто и доходчиво ответила на вопрос о том, как живется в Белом доме - "Ты хочешь пирог - у тебя есть пирог".
"Так вот, то же самое было и с Чекизом", - пишет Кэрол. Обсуживающий персонал был проинструктирован: "Если даже посреди ночи премьер-министр или мистер Тэтчер потребуют сайгака на тосте, они должны получить это". Но сайгак не был потребован.
Умеренность была во всем. Даже рождественское меню не отличалось многообразием и не менялось по прошествии лет. А когда Маргарет Тэтчер обнаружила, что обогрев прелестного домашнего бассейна обходится в 5,000 фунтов в год, то она приказала отключить отопление.
Удивление персонала вызвала и сама Кэрол, когда после празднования 70-летия отца в 1985 году попросила оставить пустую девятилитровую бутылку из-под шампанского как сувенир.
"Мои родители часто устраивали обеды по воскресеньям. Но даже прием пищи имел политический оттенок". После Чернобыльской аварии толки о зараженности мяса доходили до абсурда. Люди боялись есть даже Уэльскую баранину, на что "мама реагировала тем, что демонстративно включала ее в воскресное меню."
Каких только гостей не встречал Чекиз: Индира Ганди, принцесса Маргарет, Михаил Горбачев с супругой... А однажды произошел такой курьез. Кэрол: "Как-то раз после обеда я вышла из дому и направлялась к своей машине, за книгой. В тот день мы ждали на ужин Нэнси Рейган. Неожиданно передо мной возникли два крепких американских телохранителя с требованием установить мою личность. "Я здесь живу," - только и смогла пробормотать я, защищаясь."
Субботние вечера были тихими. Родители либо спали, либо смотрели телевизор. Папа любил спортивные передачи, а мама смотрела сериал "Да, господин министр".Она часто втсупала в диалог с телевизором. Когда в свет выходил какой-нибудь серъезный фильм, особенно с британским содержанием, она заказывала копию для собственного просмотра. Мама никогда не ходила в кино и даже когда на похоронах Рональда Рейгана в 2004 году она сидела рядом с губернатором Калифорнии, я не думаю, что она узнала в нем бывшего актера.
Но Маргарет Тэтчер даже в Чекизе не была абсолютно свободна от служебных дел. Довольно часто случалось, что по одному звонку секретаря ей приходилось вставать на кабуки и отправляться на работу. А в 1982 году, во время Фольклендского конфликта, из-за разницы во времени между Британией и Южной Атлантикой, ночные звонки стали привычным явлением доме у премьер-министра. "Помню, что папа. Марк (брат Кэрол) и я испуганно переглядывались, боясь услышать плохие новости о наших кораблях."
В 1984 году, на следующий день после теракта в Брайтоне, возвращаясь с командировки из Южной Кореи, Кэрол сразу же отправилась в Чекиз. "Было воскресенье, мама как раз пришла из церкви. Я присоединилась к ней. Описывая произошедшее, она сказала: "Это день, который я не должна была увидеть." Мы несколько минут просидели в молчании."
Чекиз стал невольным свидетелем и хорошего, и плохого. "Мы всегда знали, что расставание с ним будет болезненным."
Еще в 1983 году, по истечении первого срока службы, накануне генеральных выборов Маргарет Тэтчер призналась дочери:
"Даже если я проиграю выборы и стану частным лицом - у меня были четыре прекрасных года в Чекизе."
К сожалению, ты не сможешь купить Чекиз, ни даже арендовать. Он принадлежит нации как место для отдыха и восстановления душевных и физических сил после ответственной недели работы премьер-министров.
Последний уикенд перед отставкой в ноябре 1990 года Маргарег Тэтчер провела там вместе с мужем и парой семейных друзей. Они пообедали. Было как-то неловко и печально. Все молчали и вдруг, глядя в окно, она сказала: "Посмотрите, поздняя роза."
1275
ДРУГИЕ НОВОСТИ РАЗДЕЛА
Маск раскритиковал траты США на оборону Европы
Путин ведет переговоры с премьер-министром Словакии-ОБНОВЛЕНО
Трамп заявил, что при нем в США официально будут только два гендера
В Грузии завершилась акция протеста-ОБНОВЛЕНО
Зурабишвили дала властям Грузии неделю на назначение новых парламентских выборов
В Бразилии упал частный самолет