При ДТП в Масаллы погибли 2 человека, ещё двое пострадали

СМИ: США полагают, что Израиль планировал убийство переговорщиков Ирана

Испания вышла в 1/8 финала чемпионата мира по футболу

США пообещали Ирану разморозить активы при бесплатном проходе через Ормуз

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Социум

Главная
Социум

В Баку проведен мониторинг соблюдения правил использования государственного языка

3 марта 2010

19:20

Фонд защиты свободы слова (ФЗСС) Азербайджана провел мониторинг охраны государственного языка в надписях на рекламе, в заведениях по оказанию услуг, а также в прессе.

Как сообщили Vesti.Az в ФЗСС, на первом этапе мониторинга проводилась проверка соблюдения закона «О государственном языке» от 30 сентября 2002 г. на рекламных вывесках и стендах.
В ближайшее время фонд в связи с аналогичной ситуацией в медийных структурах проведет обширные обсуждения и мероприятия с участием интеллигенции, специалистов, представителей соответствующих госструктур, ученых-филологов страны.

Первичный мониторинг охватил рекламные вывески 442 заведений на 10 центральных улицах и проспектах Баку. Выяснилось, что по сравнению с предыдущими годами уровень соблюдения правил, связанных с государственным языком, несколько повысился, но продолжает оставаться далеким от удовлетворительного.

Из обследованных вывесок 52% составлены из азербайджанских слов, 37% - английских, 11% - турецких. В то же время на 23% вывесках выявлены грамматические ошибки, а 18% составлены из русских слов, написанных азербайджанскими буквами.

Отметим, что во время написания плакатов нарушены требования принципа, предусмотренного в ст. 7.1 вышеупомянутого закона, где говорится: «Во всех сферах обслуживания, рекламах и объявлениях на территории Азербайджанской Республики используется государственный язык. При необходимости в рекламах и объявлениях (на счетах, табло, плакатах и пр.) наряду с государственным языком могут использоваться и другие языки. Однако занимаемая ими площадь не должна превышать площадь, занимаемую азербайджанским языком, она должна находиться после надписи на азербайджанском языке». К примеру, расположенные в ряд на проспекте Азадлыг магазины под названием «Бочка», «Башмачок», «Чудо-печка», на улице Истиглалият - «Тетрадка», на улице Р. Бехбудова – кондитерский магазин «Bon Apetit», на улице С. Вургуна – «Nerkez lahmacun» и «Ince Göl». На вывесках многих салонов красоты написано только на английском языке «Beauty salon».

ФЗСС будет и в будущем продолжать проводить мониторинги, посвященные охране азербайджанского языка.