«Узнав, что я армянин, некоторые азербайджанцы отказывались покупать у меня товар»

Капалы чаршы (Крытый базар – Гранд базар) - один из крупных крытых исторических базаров в мире, который расположен в районе Баязит – один из центральных районов Стамбула.

Капалы чаршы был основан в 1461 году османским султаном Фатих Мехметом (Мехмет Завоеватель).

Площадь известного во всем мире базара, который представляет собой гигантский лабиринт, составляет 39 тысяч квадратных метров и охватывает 66 улиц. Базар включает в себя около 4000 торговых объектов, где работают около 25 тысяч человек.

Этот уникальный торговый центр, находящийся под куполообразной крышей, является излюбленным местом туристов и местных жителей. Наш корреспондент, побывавший в Стамбуле, естественно, не преминул воспользоваться представившейся возможностью прогуляться по этому базару и найти немало интересных собеседников.

Отметим, что ежедневно грандиозный рынок посещают от 300 до 500 тысяч человек.

Что касается ассортимента товаров, то здесь можно купить буквально все - разноцветные бусинки, сувениры и подарки ручной работы из меди, керамики, бронзы, серебра, курительные трубки, кальяны и все необходимые аксессуары для них, специи, изделия прикладного рукоделия и из кожи, ковры, предметы старины, ювелирные украшения… Здесь мы остановим разбег нашего пера, ибо для того, чтобы описать все товары базара пришлось бы написать две или три объемистые книги.

Примечательно, что товары сгруппированы по категориям, существуют специальные ряды, где продаются изделия из кожи, золота и драгоценные камни, специи и так далее.

Оказавшись внутри, у человека возникает ощущение, будто он окунулся в сказку «Тысяча и одна ночь». Сверкающие лампады, увешанные по всему периметру базарной площади, являются не только украшениями, но и предназначены для реализации.
Дополняют сказочную картину восточные ковры неописуемой красоты.

Наиболее впечатляют ювелирные изделия, которые выполнены
с высочайшим мастерством. Золотые украшения, размещенные под стеклянными витринами, оборудованные системой подсветки, издалека завораживали своим блеском, и словно кокетливые красотки, подмигивая, завлекали покупателей в свои сети.

Впрочем, довольно о Капалы чаршы, ибо у читателя может создастся впечатление, что я задалась целью разрекламировать этот действительно изумительный базар. Конечно же, нет. Все гораздо проще. Дело в том, что идея написать эту статью пришла ко мне именно в тот момент, когда я прогуливалась по гранд - базару, и невольно замедлила шаг у одной из ювелирных лавок. Мое внимание привлекла армянская речь - у дверей разговаривали двое мужчин среднего возраста, и судя по эмоциональной речи, они спорили.

Меня заинтересовала не причина разногласия, а язык, на котором велся спор.

Почувствовав на себе мой пристальный взгляд, один из них, прервав беседу, обратился ко мне на английском: «Please, miss».

«I am sorry, I cut your chat, I wanna ask where you are from? («Извините, что прервала вашу беседу, но хотела бы узнать откуда Вы?»).

Услышав в ответ: «I am from Turkey» («Я из Турции»), я продолжила беседу на турецком. Отмечу, что беседа получилась весьма интересной.

- Вы - турецкий армянин?

- Да, я здесь родился и вырос, работаю в Капалы чаршы.

- Это ваш магазин или вы всего лишь работник?

- Нет, это мой магазин. Раньше в Капалы чаршы я был учеником у одного из ювелиров, а потом научился ремеслу, и открыл свое дело.

- Вы поддерживаете отношения с Арменией?

- Лично я в Армении не бывал, но знакомые ездили. Кроме того, я общаюсь с клиентами из Армении, и узнаю от них о ситуации в этой стране.

- А среди ваших покупателей встречаются азербайджанцы?

- Я не делаю разницы между людьми по национальному признаку, мы с уважением относимся ко всем покупателям.

- Отказывались ли азербайджанцы покупать у вас изделия, узнав, что вы армянин?

- Я несколько раз сталкивался с клиентами, которые узнав, что я армянин, отказывались покупать у меня изделия. Знаю что, причиной такого отношения является карабахский конфликт.

- А что вы лично думаете о карабахском конфликте, чья это земля?

- Я ювелир, а не политик. Думаю, что вопросом «геноцида армян», карабахским конфликтом должны заниматься политики и историки, а мы простые люди, зарабатывающие свой кусок хлеба собственным трудом, и не вмешиваемся в политику.

- По Баку мы знаем, что среди армян немало искусных ювелиров. Они покупают у вас изделия для продажи в Армении?

- Почему бы и нет? Работа каждого ювелира отличается друг от друга.

- Как мне известно, в Армении много драгоценных камней, которые в Турции стоят дороже, чем в Армении.
Вы получаете оттуда драгоценные камни?

- К сожалению, все опять упирается в политику. Ввиду того, между Турцией и Арменией нет открытых границ, мы не можем приобретать, доставать нужные нам камни из Армении, а контрабандой заниматься мы не хотим...

Во время нашей беседы с ювелиром, который представился Петросом, он также поинтересовался ситуацией в Азербайджане.

Петрос отметил, что прекрасно владеет информацией об экономическом положении в Азербайджане, и хотел бы приехать в нашу страну. Однако, по его словам, это невозможно, так как он по национальности – армянин.

Несколько его друзей, армянских ювелиров – граждан Турции, намеревались посетить Азербайджан, но из-за армянских имен и фамилий в паспорте им пришлось отказаться от этой затеи.

Конечно же, не хотелось бы политизировать, но истина, как говорится на поверхности. Огонь карабахского конфликта, разожженный армянскими сепаратистами, опалил не только азербайджанцев, но и армян. Причем даже тех армян, которые никогда не были ни в Азербайджане, ни в Армении.

Петрос и его друзья с сожалением отметили, что не могут приехать в Азербайджан. Понятно, что при этом они преследуют в основном свою денежную выгоду. А каково тем армянам, в особенности, бакинским которым пришлось покинуть родину, «благодаря» лже - патриотам, бредящие идеей о «Великой Армении»? Этот вопрос мы адресуем армянским сепаратистам, не пожелавшим жить с нами в мире и согласии.

Вафа Фараджова

• МИД Турции: Мы разделяем радость азербайджанского народа
• Ильхам Алиев принял участие в церемонии закладки Центра тюркской цивилизации-ФОТО
• Бакинскую декларацию WUF13 подписали представители 82 стран