К концу дня: Грузинское дополнение к словам Пушкина об армянах
27 мая 2010
18:09
Простой человек всегда говорит истину потому, что ему терять нечего. Он что знает и испытывает - выражает искренно и свободно, независимо от возраста своего собеседника.
Уже более полутора года я проживаю в Тбилиси, где обучаюсь для получения степени магистра в Международной школе Кавказских исследований при Государственном Университете Ильи. В повседневной жизни я общаюсь с грузинами разных возрастов. В ходе коротких бесед в большинстве случаях речь заходит и о народах Кавказа. Всегда считала, что из-за общего вероисповедания грузины более склонны и близки к армянам, чем к азербайджанцам. Но высказывания некоторых простых грузин об армян, существенно изменили мою точку зрения.
Случай первый
В Тбилиси на центральном проспекте имени Шота Руставели, где продаются сувениры (немного напоминает улицу Низами (бывшую Торговую улицу в Баку) и где в основном покупателями являются туристы и представители зарубежных стран, у меня был короткий диалог с продавцом изделий из серебра (мужчиной старше 50 лет) . После того, как я начала интересоваться о ценах на русском, он в ответ спросил меня. «Ты армянка или азербайджанка?». Я сразу же ответила, что азербайджанка. После этого продавец начал высказывать свое мнение об армян. «Армяне очень жадные. Часами смотрят на мои ручные изделия, торгуются, но в результате ничего не покупают из-за жадности». Не успев спросить у него, как он относится к азербайджанцам, он продолжил высказывание, но теперь об азербайджанцах. «Грузины и азербайджанцы – братья. Азербайджанцы, умеют торговаться и среди моих покупателей самые щедрые это азербайджанцы. Раньше я часто бывал в Баку. Там ел шашлыки – они у вас очень вкусные», - заключил он. Потом мне стало ясно, почему он интересовался моей национальностью. Если на моем месте оказалась бы армянка, он даже не стал бы торговаться с ней, и наверно сказал бы ей, что «не могу терять время попусту, все равно ничего не будешь покупать».
Случай второй
На одной из лекций в университете по социологии наш преподаватель как-то сказал, что водители такси самые откровенные респонденты и знают все обо всем. Как-то раз когда я ехала в такси, шофер спросил у меня откуда я. Как только ответила, что я из Баку, он сразу начал рассказывать о том, что думает об азербайджанцах: «Грузины и азербайджанцы – братья. Признаюсь тебе честно, я армян не люблю. Они очень хитрые. Их очень много в Тбилиси. Армяне везде». Я решила спросить у него о том, что ведь есть такое мнение, что грузины более тепло относятся к армянам, чем к азербайджанцам. Он сразу же ответил, что это совсем не так.
Случай третий
Моя соседка женщина среднего возраста во время дискуссий о кавказцах как-то упоминала совет отца. Она сказала, что ее отец всегда говорил ей быть очень осторожной в отношении к армянам. «Лучше дружить с азербайджанцами, а с армянами не следует, потому что они очень хитрые», - советовал ей отец.
Наверное, грузины могут дополнить слова великого Пушкина «Ты трус, ты раб, ты ХИТРЫЙ, ты ЖАДНЫЙ, ты армянин!»
Джамиля Бабаева
Уже более полутора года я проживаю в Тбилиси, где обучаюсь для получения степени магистра в Международной школе Кавказских исследований при Государственном Университете Ильи. В повседневной жизни я общаюсь с грузинами разных возрастов. В ходе коротких бесед в большинстве случаях речь заходит и о народах Кавказа. Всегда считала, что из-за общего вероисповедания грузины более склонны и близки к армянам, чем к азербайджанцам. Но высказывания некоторых простых грузин об армян, существенно изменили мою точку зрения.
Случай первый
В Тбилиси на центральном проспекте имени Шота Руставели, где продаются сувениры (немного напоминает улицу Низами (бывшую Торговую улицу в Баку) и где в основном покупателями являются туристы и представители зарубежных стран, у меня был короткий диалог с продавцом изделий из серебра (мужчиной старше 50 лет) . После того, как я начала интересоваться о ценах на русском, он в ответ спросил меня. «Ты армянка или азербайджанка?». Я сразу же ответила, что азербайджанка. После этого продавец начал высказывать свое мнение об армян. «Армяне очень жадные. Часами смотрят на мои ручные изделия, торгуются, но в результате ничего не покупают из-за жадности». Не успев спросить у него, как он относится к азербайджанцам, он продолжил высказывание, но теперь об азербайджанцах. «Грузины и азербайджанцы – братья. Азербайджанцы, умеют торговаться и среди моих покупателей самые щедрые это азербайджанцы. Раньше я часто бывал в Баку. Там ел шашлыки – они у вас очень вкусные», - заключил он. Потом мне стало ясно, почему он интересовался моей национальностью. Если на моем месте оказалась бы армянка, он даже не стал бы торговаться с ней, и наверно сказал бы ей, что «не могу терять время попусту, все равно ничего не будешь покупать».
Случай второй
На одной из лекций в университете по социологии наш преподаватель как-то сказал, что водители такси самые откровенные респонденты и знают все обо всем. Как-то раз когда я ехала в такси, шофер спросил у меня откуда я. Как только ответила, что я из Баку, он сразу начал рассказывать о том, что думает об азербайджанцах: «Грузины и азербайджанцы – братья. Признаюсь тебе честно, я армян не люблю. Они очень хитрые. Их очень много в Тбилиси. Армяне везде». Я решила спросить у него о том, что ведь есть такое мнение, что грузины более тепло относятся к армянам, чем к азербайджанцам. Он сразу же ответил, что это совсем не так.
Случай третий
Моя соседка женщина среднего возраста во время дискуссий о кавказцах как-то упоминала совет отца. Она сказала, что ее отец всегда говорил ей быть очень осторожной в отношении к армянам. «Лучше дружить с азербайджанцами, а с армянами не следует, потому что они очень хитрые», - советовал ей отец.
Наверное, грузины могут дополнить слова великого Пушкина «Ты трус, ты раб, ты ХИТРЫЙ, ты ЖАДНЫЙ, ты армянин!»
Джамиля Бабаева
2012
ДРУГИЕ НОВОСТИ РАЗДЕЛА
Трамп и Путин могут схлестнуться из-за Гренландии - АНАЛИТИКА
МИД Азербайджана выразил соболезнования правительству и народу США
В Азербайджане назначен новый посол Турции
Глава МИД Армении обсудил мирные инициативы с представителем ЕС
Илия Куса: США совместно с Израилем будут наносить удары по Ирану - ИНТЕРВЬЮ
Алиев принял верительные грамоты новоназначенных послов-ФОТО