На юге Ирана был сбит БПЛА, принадлежащий армии США

Центральное командование США сделало заявление в связи с ударами по Ирану

Армия США нанесла удары по военным объектам Ирана в Ормузском проливе

В различных районах Ирана были слышны звуки взрывов

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Культура

Главная
Культура

Азербайджанская музыка звучит на турецких свадьбах чаще, чем на азербайджанских

9 июля 2011

15:00

Азербайджан и Турция – соседние страны, которых объединяет общая многовековая история. У нас в народе есть такая пословица: «Близкий сосед лучше, чем дальний родственник», и Турция тому яркий пример. Кроме того, наши народы связывают узы братства, дружбы, общность духовно-культурных традиций, которым нет альтернативы. И при каждом моем посещении братской страны, я убеждаюсь в том, что связывающие нас узы с каждым разом становятся все крепче. Но разница все-таки есть и ниже вы поймете в чем.

На днях по работе я вновь побывала в Карсе - прекрасном уголке, расположенном на северо-востоке Турции.

По завершению официальной части поездки, с удовольствием приняв любезное приглашение сотрудника муниципалитета города Карс Озлема Озтурка, я поучаствовала на свадьбе его племянника.

Перед тем как поделиться своими впечатлениями, отмечу, что это не первое свадебное торжество в Турции, на котором я побывала, но оно понравилось мне больше всех, и на то были определенные причины.

Я не буду вдаваться в подробности, и описывать все этапы подготовки и проведения свадебной церемонии, так как каждому региону присуще свои особенности. Но при всех различиях их объединяет очень важный ритуал- ночь хны накануне свадьбы, в котором принимают участие исключительно представители прекрасной половины человечества.

Ввиду того, что в Турции функции ЗАГСа выполняет муниципалитет, молодожены за месяц до свадьбы обращаются в эту структуру. В день свадьбы пара связывает себя узами Гименея либо в муниципалитете или же церемония бракосочетания проходит в присутствии гостей непосредственно в доме торжества (Dügün sarayı). После регистрации брака, начинается веселье с песнями, танцами и преподнесением подарков молодоженам.

Как я выше отметила, ранее мне не раз довелось побывать гостьей на свадьбах, проходивших в Стамбуле и Анкаре, но свадьба в Карсе стала мне ближе и родней, так как с первых же минут я окунулась в атмосферу, где незримо присутствовал азербайджанский дух.
У входа в зал, где проходила свадьба, гостей встречали родители жениха и невесты. Также выстроившиеся в ряд девочки, одетые в красивые наряды, угощали входящих в зал гостей конфетами.

К приезду новобрачных зал был полон гостями и примечательно, что столы на турецкой свадьбе в отличие от азербайджанских, не ломились от изобилия угощений, и в меню входили лишь сухофрукты, печеное, газированные напитки. Одного взгляда на столы было достаточно, чтобы понять, что наши свадьбы не что иное, как расточительство и излишняя помпезность. Кстати, и стол для молодоженов ничем не отличался от остальных, и даже был еще скромнее.

Судя по этой картине, я могу с уверенностью сказать, что свадьба для турков – это не цель набить себе животы и напиться до умопомрачения. Турецкая свадьба - это прежде всего веселье, и гости своим присутствием приобщаются к радости молодоженов.

Но больше всего на свадьбе меня поразило, вернее, приятно удивило исполнение азербайджанских песен как народных, так и авторских.

Руководитель ансамбля «Əfsanə» Шабан вкладывал душу в исполненные им песни («Olmaz olmaz», «Qonşumun qızı», «Ğümüş kəmər incə belə dar gələr», «Uca dağlar başında ceyran balalar», «Yeri yeri mən də gəlim dalınca», «Gəncədən fayton gəlir», «Pəncərədən daş gəlir», «Həsiri basma dolan gəl», «Əziz dostum məndən küsüb incimisən» и другие ). Но апогеем моего изумления стала песня «Lalələr», которую в свое время блестяще пел корифей азербайджанской музыки Рашид Бехбудов.

При виде того, с каким нескрываемым восторгом и вдохновением гости исполняли азербайджанские танцы, я даже на минуту позабыла, что присутствую на турецкой свадьбе. Любовь к азербайджанской музыке искрилась в глазах гостей и чувствовалась в каждом танцевальном жесте.

Будучи почетной гостьей на свадьбе, меня попросили исполнить азербайджанский танец, который был преподнесен в качестве подарка новобрачным.

После завершения танцев гостей ждала церемония разрезания молодоженами свадебного торта, который предвещал финал торжества.

Отведав свадебный торт, гости, подходя к молодоженам, дарили им денежные подарки и золотые украшения.

Я покидала свадьбу с чувством глубокого духовного удовлетворения. Но к нему также и примешивалось чувство горького сожаления и досады при мысли о том, что несмотря на схожесть наших народов, в свадебном вопросе между нами лежит огромная пропасть. Если на азербайджанских свадьбах гости ставят перед собой задачу как можно больше отведать различных блюд и запить их таким же количеством спиртных или безалкогольных напитков, то на турецких свадьбах прежде всего думают о духовной пище. Вот уж точно, не хлебом единым жив человек. Думается, что в будущем, пусть и не в ближайшем, и у нас научатся духовные ценности ставить материальных. А пока, в отличие от турков, мы так и будем уродливо кривляться под чуждые нам мелодии, или же «получать удовольствие» от примитивных и пошлых современных «песен» отечественного пошиба.

Вафа Фараджова (Баку-Карс-Баку)

P.S. После свадьбы, улучив момент, я побеседовала с руководителем ансамбля, который оказался турком азербайджанского происхождения. По его словам, возглавляемый им ансамбль создан около 10 лет, но сам он более 20 лет с любовью исполняет наши песни. Как он отметил, независимо от того, представитель какой национальности справляет свадьбу, азербайджанская музыка пользуется особым почетом. В то же время он выразил сожаление тем, что сегодня в Азербайджане народная музыка отходит на задний план, уступая место попсе, и это при всем разнообразии и богатстве азербайджанского музыкального искусства.