Число жертв землетрясения на юге Филиппин достигло 45

США заявили о перехвате почти всех ракет и БПЛА, выпущенных Ираном

"Бенфика" сообщила об уходе Моуринью в "Реал"

МЧС: Обнаружено тело подростка, утонувшего 7 июня в реке Араз

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Культура

Главная
Культура

Выйдет книга афоризмов Гусейна Джавида на персидском языке

18 февраля 2011

15:42

Книга избранных афоризмов выдающегося азербайджанского писателя и драматурга Гусейна Джавида (1884 – 1941), вышедшая в свет в год его 125-летия, переведена на персидский язык. В эти дни книга выйдет из печати.

Об этом Vesti.Az сообщила директор Дома-музея Гусейна Джавида Национальной Академии наук Азербайджана, доктор филологических наук Гюльбениз Бабаханлы.

«Цель перевода – пропаганда творчества видного азербайджанского писателя. В этом направлении уже немало сделано. Так, стихи Джавида уже переведены на французский язык, в настоящее время осуществляется перевод афоризмов писателя на английский», - сказала она.

В новый сборник на персидском языке вошли избранные афоризмы из 5-томного собрания сочинений Г.Джавида, выпущенного к его юбилею. Книга составлена Г.Бабаханлы и к.ист н. Ирадой Тулиевой.

По словам Г.Бабаханлы, афоризмы Гусейна Джавида извлекались не только из произведений, но и писем, статей и других рукописей писателя.
Перевод на персидский язык осуществлен при организационной поддержке Генерального консульства Азербайджана в Тебризе.
Сурая Назарли