Турция и Ирак договорились полностью восстановить работу нефтепровода Киркук–Джейхан

Axios: Посредники ведут переговоры между США и Ираном

Италия получила 50 млрд кубометров азербайджанского газа за 5,5 года

Минздрав: Эпидемиологическая ситуация со свинкой в Азербайджане остается стабильной

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Культура

Главная
Культура

В Полтаве прошла презентация книги, посвященной Гейдару Алиеву

5 мая 2012

11:49

Накануне 89-ой годовщины со дня рождения ныне покойного экс-президента Азербайджана Гейдара Алиева, 4 мая 2012 года в Азербайджанском культурно-образовательном центре, созданном при поддержке Бакинского славянского университета, в Полтавском университете экономики и торговли (Украина), прошла презентация книги «Heydər Əliyev. Deyilən söz yadigardır» («Гейдар Алиев. Сказанное слово остается в памяти»), изданной в издательстве «Мутарджим».

Как сообщил Vesti.Az директор Азербайджанского культурно-образовательного центра Полтавского университета экономики и торговли Яшар Алхасов, книга подготовлена в Центре Ататюрка в Азербайджане.

На мероприятии присутствовали преподаватели факультета по работе с иностранными студентами, украинские и иностранные студенты, члены Студенческого совета ПУЭТ.
Выступивший с речью Я. Алхасов сообщил присутствующим о том, что Гейдар Алиев является выдающимся политическим и государственным деятелем ХХ столетия. Повторный его приход к власти в тяжелое после развала советского режима и разгула «демократии» в республике время ознаменовал новую судьбоносную веху в истории страны и стал настоящим спасением азербайджанского народа и государственности и рождением новой независимой демократической Азербайджанской Республики.

Далее выступил профессор С.М.Варвянский, который поделился своими впечатлениями от встреч с Гейдаром Алиевым в его бытность первым секретарем ЦК Компартии Азербайджане и высоко оценил значение книги, сквозь которую красной нитью проходит идея азербайджановедения и патриотизма.

Затем выступила доцент В.В.Сарапын, которая отметила высокое полиграфическое исполнение книги и остановилась на особенностях перевода, удачном подборе эквивалентов и глубине смысла и афористичности высказываний Гейдара Алиева на обоих языках. Она выразила уверенность в том, книга, имеющаяся уже в университетской библиотеке, станет и надежным подспорьем для тех, кто будет изучать азербайджанский язык в условиях Украины и украинский язык в Азербайджане.