® Если раскаяние перед Твоим престолом есть покаяние, то я самый раскаявшийся из всех кающихся!

Ты не позабудешь достойно вознаградить добродетелей!
О, Господи! Лишь Тебя страшатся поклоняющиеся Тебе и лишь в страхе перед Тобой дрожат сердца праведников!

Сейчас перед Тобой стоит тот, кто является игрушкой в руках грехов и идёт на поводу ошибок и заблуждений. Сатана напал на него и одержал победу. Тогда он легкомысленно отказался выполнять то, что Ты приказал ему, и горделиво делал то, что Ты запретил ему. Он похож на того, кто не ведает о степени Твоего могущества или того, кто отрицает Твою милость по отношению к себе. Лишь тогда, когда он прозреет и увидит истинный путь, когда рассеются затмившие его проницательность тучи, он поймёт, сколько зла он причинил самому себе, и задумается над нарушенными им указами своего Господа. Он увидит своё неповиновение и свои грехи в их истинной величине.
Тогда он обратится к Тебе с надеждой в душе, не смея от стыда поднять глаза. Все его стремления обращены к Тебе, лишь на Тебя он уповает. С надеждой, воспитанной им в своём сердце, и с душой, переполненной страхом, он искренно обращается к Тебе. Если другие надеются на себе подобных, он уповает только на Тебя. Если другие страшатся себе подобных, он не испытывает страха ни перед кем, кроме Тебя.

Господи! Твой раб стоит перед Тобой с мольбой на устах, смиренно опустив глаза. Он униженно склонил голову и покорно открыл Тебе сокровенные тайны своей души, о которых Ты ведаешь лучше него. Он безропотно перечисляет свои грехи, о которых Ты знаешь лучше него.

Он обращается с мольбой к Тебе и сетует на случившееся с ним удивительное происшествие, о котором Ты и Сам знаешь. Он говорит о нарушении Твоих указов и своём неблаговидном поступке, за который Ты опозорил его, о тех грехах, сладость которых прошла очень быстро и горькие последствия которых и не думают проходить.

О, мой Господь! Если Ты накажешь подобного раба, он примет наказание безропотно, а если смилуешься над ним и простишь его, он не сочтёт эту милость большой по сравнению с Твоим величием, ибо Ты - Всевышний Аллах, не считающий великим делом прощение великих грехов!

О, Господи! Я пришёл к Тебе, я подчиняюсь Твоему указу о том, чтобы Твои рабы молились. Сейчас я прошу Тебя исполнить Своё обещание, ведь Ты сказал: "Ко Мне взывайте, Я отвечу!"[42]

Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и прости мои грехи теперь, когда я признаю их, стоя перед Тобой! Ниспошли мне Своё милосердие! Я унизил себя перед Тобой, так спаси же меня от грехов! Ты не поспешил отомстить мне, так храни же меня под сенью Своей милости!

Господи! Укрепи моё стремление подчиняться Тебе и мою проницательность в служении Тебе! Помоги мне совершить дела, благодаря которым Ты очистишь меня от грехов! Умертви меня следующим Твоей религии и вере Твоего пророка Мухаммада (да будет мир с ним!)!

О, Господи! В этом месте, где я стою, я каюсь в своих малых и больших грехах, тайных и явных злодеяниях, прошлых и настоящих ошибках! Я каюсь как человек, который впредь не будет говорить о грехах даже с собой и не будет помышлять о том, чтобы повторить прежние ошибки.

О, мой Господь! В Своей Книге Ты сказал, что "принимаешь покаяния служителей Своих, прощаешь (им) грехи"[43] и "любишь кающихся и очищающихся"[44]. Так выполни же Своё обещание и прими моё раскаяние, прости мне мои грехи и подари мне Свою любовь!

О, мой Господь! Я обещаю впредь не совершать неугодных Тебе дел и обязуюсь не грешить.

О, Господи! Ты ведаешь о моих деяниях лучше меня. Прости же те грехи, о которых ведаешь, и направь меня в угодную Тебе сторону!

О, Господи! Я помню о некоторых своих обязанностях и позабыл о других, но за всем этим следит Твоё неусыпное око. Ты знаешь всё, и ничто не скрыто от Тебя. Ты Сам выполни мой долг по отношению к тем, о которых я не ведаю! Сними с моей души тяжесть моих грехов по отношению к ним и не дай мне совершать подобные грехи!

О, Господи! Я не смогу оставаться непреклонным в своём покаянии, разве что Ты спасёшь меня от грехов. Я не смогу остерегаться грехов, разве что Ты дашь мне силы на это. Так укрепи же меня в достаточной степени и помоги мне непорочностью, оберегающей от грехов!

О, Господи! Каждый раб приносит покаяние к Твоему престолу, но Ты знаешь, что он нарушит своё обещание и вновь вернётся к грехам. Господи! У Тебя ищу спасения, если я являюсь одним из них! О, Господи! Сделай моё покаяние таким, чтобы не было нужды в повторном покаянии, чтобы моё покаяние уничтожило мои прежние грехи и спасло меня от грехов до конца жизни!

О, Господи! Прошу прощения у Тебя за своё невежество и молю Тебя простить мои злодеяния! Своей милостью ниспошли мне Свои блага и Своей щедростью набрось на меня пелену благополучия!

О, Господи! Стоя перед Тобой, я раскаиваюсь в каждом злом побуждении души, каждом греховном взгляде глаз, и каждом греховном слове, сорвавшемся с моего языка и неугодном Тебе! Пусть органы моего тела останутся здоровыми и спасутся от Твоего страшного гнева, которого страшатся грешники и злодеи!

Господи! Смилуйся надо мной за моё одиночество перед Тобой, отчаянно бьющееся от страха сердце и дрожащее перед Твоим величием тело! О, мой Господи! Мои грехи стали причиной моего позора пред Тобой. Если я замолчу, никто не скажет обо мне и слова, а если попрошу заступничества, знаю, что не достоин его и никто не заступится за меня.

Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и сделай Своё великодушие заступничеством за меня! Своим милосердием отпусти мои грехи, не наказывай меня карой, которую я заслужил, ниспошли мне Свою милость и удостой меня Своим прощением! О, Господи! Обращайся со мной как победитель, которого слёзно упрашивает униженный раб и который милостив к побеждённому! Обращайся со мной как богач, щедро одаривший нищего, преградившего ему путь!

Господи! Никто не может спасти меня. Я найду спасение лишь в тени Твоего величия. Ничто, кроме Твоего милосердия и великодушия, не может служить заступничеством за меня. Меня страшат мои грехи и лишь Твоё милосердие может дать мне спокойствие.

О, мой Господь! Я говорю об этом не потому, что не ведаю о своих неблаговидных поступках или позабыл о своих злых деяниях. Я делаю это для того, чтобы небеса и их обитатели, а также земля вместе со всеми её жителями услышали о моём раскаянии перед Тобой и знали, что я покаялся и ищу у Тебя убежища. Может быть, кто-нибудь из них будет растроган моим несчастьем или тронут моим ужасным состоянием и помолится за меня молитвой, которая будет услышана Тобой раньше моей молитвы. Быть может, кто-нибудь из них заступится за меня, и Ты примешь это заступничество раньше моей просьбы. Я надеюсь, что это спасёт меня от Твоего гнева и поможет мне добиться Твоей благосклонности.

Господи! Если раскаяние перед Твоим престолом есть покаяние, то я самый раскаявшийся из всех кающихся! Если отступление от грехов есть возвращение к Тебе, то я первый вернувшийся к Тебе, а если покаяние смывает грехи, то я нахожусь в числе кающихся!

О, Господи! Подобно тому как Ты приказал нам каяться и обещал принять наши покаяния, подобно тому как призвал нас молиться и обещал исполнить наши молитвы, благослови Мухаммада и его семейство и прими моё покаяние и не возвращай меня туда, куда возвращаешь отчаявшихся в Твоей милости! Ты принимаешь покаяния грешников и милосерден к раскаявшимся!

Господи! Благослови Мухаммада и его семейство подобно тому как посредством него наставил нас на путь истины! Благослови Мухаммада и его семейство подобно тому как спас нас благодаря его руководству! Благослови Мухаммада и его семейство благословением, которое станет нашим заступничеством в Судный День! Воистину, Ты - над каждой вещью сущен!

• Гутерриш обратился к участникам Бакинского Глобального саммита религиозных лидеров
• В Баку стартовал Глобальный саммит религиозных лидеров-ФОТО-ОБНОВЛЕНО