© 2004 - 2024 Все права защищены.
Депутат Бундестага: «На встрече с Бако Саакяном я заявил, что и разговора не может быть о двусторонних отношениях с ФРГ» - ИНТЕРВЬЮ
18 ноября 2011
10:12
Берлин, 17 ноября (АзерТАдж). Депутат Бундестага Германии Карл-Георг Вельман дал эксклюзивное интервью АзерТАдж. Представляем вам это интервью:
– Господин Вельман, вы считаетесь депутатом, глубоко знающим вопросы Южного Кавказа, в том числе связанные с нашей страной. Вы также являетесь членом правящей Христианско-демократической партии. Как вы оцениваете нынешнее состояние азербайджано-германских отношений?
– Германо-азербайджанские отношения на очень хорошем уровне. Мы тесно сотрудничаем не только в экономической и энергетической сфере, мы также поддерживаем усилия Азербайджана по более тесной интеграции в Евроатлантические структуры. Нас объединяют общие интересы и ценности. Германия и Азербайджан являются членами ОБСЕ и Совета Европы. Мы воспринимаем себя «как страны, питающиеся одним духом, имеющие общее наследие политических традиций, идеалов, уважения к свободе и верховенству права». Это нашло свое отражение в преамбуле Европейской Конвенции по правам человека. На основе этого и вдохновляясь этим, мы можем вести открытый диалог о правах человека и применении гарантий правового государства.
– Правительство Германии неоднократно заявляло о том, что признает территориальную целостность нашей страны. Бундестаг Германии, который вы представляете, в 2009 году принял резолюцию по Южному Кавказу. В этой резолюции принцип территориальной целостности государств и незыблемости границ без согласия государств указываются как международные правовые принципы для решения конфликтов. Каково ваше отношение к этим принципам?
– Я тоже принимал участие в 2009 году в принятии этой резолюции, и полностью ее поддержал. Бундестаг Германии требует от всех сторон безусловного исполнения резолюций Организации Объединенных Наций, Совета Европы и ОБСЕ.
– В резолюции Бундестаг призывает правительство Германии сформировать свою политику в соответствии с этими принципами. Делает ли что-нибудь федеральное правительство для реализации пунктов этой резолюции?
– Политика федерального правительства соответствует этой резолюции. Мы поддерживаем все усилия, направленные на мирное решение конфликтов в регионе, а также во всех трех странах Южного Кавказа.
– Как бы вы охарактеризовали политику правительства Германии в связи с южно-кавказскими конфликтами, а также нагорно-карабахским конфликтом?
– Мы стараемся во имя восстановления мира и стабильности на Южном Кавказе. Соответствующим форматом для этого является Минская группа. Мы поддерживаем ее работу. Поэтому думаем, что нет смысла менять формат переговоров на нынешнем этапе. Мы поддерживаем требование о возвращении незаконно оккупированных земель.
– На днях в армянской печати прошла информация о том, что руководитель сепаратистского режима в Нагорном Карабахе Бако Саакян в рамках визита в Германию провел «встречи» с депутатами и экспертами Бундестага, «обсудил двусторонние вопросы». По нашим данным, эта встреча была проведена с вами. В каком статусе вы приняли эту личность и что вообще можете сказать о встрече?
– Информация армянской стороны ложная! Не было встречи ни с «депутатской группой», ни с «экспертами». Не были также обсуждены никакие «двусторонние отношения». Члены Комитета по внешним связям Бундестага иногда встречаются с представителями непризнанных с международной правовой точки зрения структур. Целью этих встреч, прежде всего, является передача противоположной стороне нашей позиции и ожиданий, заявить о том, какие необходимо предпринять шаги для решения конфликтов. Вышеупомянутая встреча состоялась по инициативе и при участии посла Армении. Об этой встрече можно говорить, как о короткой беседе информационного характера. Я на ней открыто заявил, что никакого разговора не может быть о двусторонних отношениях с Федеративной Республикой Германия и признании какого-либо статуса.
– Усилия Минской группы ОБСЕ по мирному решению нагорно-карабахского конфликта пока что не дают желаемого результата. 20 процентов азербайджанских земель до сих пор находятся под оккупацией, права людей, изгнанных с этих земель, пока еще нарушаются. Как вы считаете, какие шаги надо предпринять для устранения этого положения и скорейшего решения нагорно-карабахского конфликта?
– На встрече открыто было заявлено, что возвращение оккупированных азербайджанских земель является условием для мирного решения конфликта. Изгнание людей и аннексию захваченных земель считаем противоправным и отвергаем это. Будущее может быть создано только на основе отказа от применения силы и защиты гражданского населения. Мы в соответствии с предложениями Минской группы считаем целесообразным повышение усилий международного сообщества.
– Благодарим за интервью. И в заключение - в каких сферах надо вести или же расширить работу для дальнейшего развития германо-азербайджанских отношений?
– Между Германией и Азербайджаном имеется большой потенциал по сотрудничеству в области модернизации. Наши предприятия – передовые с технологической точки зрения и смогут сыграть соответствующую роль в становлении сильной азербайджанской экономики. Они готовы к этому. Это также касается сотрудничества в области энергетики, и других сфер, например сотрудничества в области здравоохранения. Лично я связан с некоторыми германскими предприятиями и вдохновляю их на активную деятельность в Азербайджане. Надо говорить и о моментах критики – это создает доверие между сторонами и устраняет недоразумения. Верю, что совместно с активно работающим в Германии вашим представительством и другими организациями сможем сделать еще многое для более стремительного развития вашей страны.
P.S. Дабы армяне «не уличили» нас в нерофессионализме, мы даем ссылку на сайт, где опубликован оригинал интервью. (http://azertag.com/de/node/884306)
– Господин Вельман, вы считаетесь депутатом, глубоко знающим вопросы Южного Кавказа, в том числе связанные с нашей страной. Вы также являетесь членом правящей Христианско-демократической партии. Как вы оцениваете нынешнее состояние азербайджано-германских отношений?
– Германо-азербайджанские отношения на очень хорошем уровне. Мы тесно сотрудничаем не только в экономической и энергетической сфере, мы также поддерживаем усилия Азербайджана по более тесной интеграции в Евроатлантические структуры. Нас объединяют общие интересы и ценности. Германия и Азербайджан являются членами ОБСЕ и Совета Европы. Мы воспринимаем себя «как страны, питающиеся одним духом, имеющие общее наследие политических традиций, идеалов, уважения к свободе и верховенству права». Это нашло свое отражение в преамбуле Европейской Конвенции по правам человека. На основе этого и вдохновляясь этим, мы можем вести открытый диалог о правах человека и применении гарантий правового государства.
– Правительство Германии неоднократно заявляло о том, что признает территориальную целостность нашей страны. Бундестаг Германии, который вы представляете, в 2009 году принял резолюцию по Южному Кавказу. В этой резолюции принцип территориальной целостности государств и незыблемости границ без согласия государств указываются как международные правовые принципы для решения конфликтов. Каково ваше отношение к этим принципам?
– Я тоже принимал участие в 2009 году в принятии этой резолюции, и полностью ее поддержал. Бундестаг Германии требует от всех сторон безусловного исполнения резолюций Организации Объединенных Наций, Совета Европы и ОБСЕ.
– В резолюции Бундестаг призывает правительство Германии сформировать свою политику в соответствии с этими принципами. Делает ли что-нибудь федеральное правительство для реализации пунктов этой резолюции?
– Политика федерального правительства соответствует этой резолюции. Мы поддерживаем все усилия, направленные на мирное решение конфликтов в регионе, а также во всех трех странах Южного Кавказа.
– Как бы вы охарактеризовали политику правительства Германии в связи с южно-кавказскими конфликтами, а также нагорно-карабахским конфликтом?
– Мы стараемся во имя восстановления мира и стабильности на Южном Кавказе. Соответствующим форматом для этого является Минская группа. Мы поддерживаем ее работу. Поэтому думаем, что нет смысла менять формат переговоров на нынешнем этапе. Мы поддерживаем требование о возвращении незаконно оккупированных земель.
– На днях в армянской печати прошла информация о том, что руководитель сепаратистского режима в Нагорном Карабахе Бако Саакян в рамках визита в Германию провел «встречи» с депутатами и экспертами Бундестага, «обсудил двусторонние вопросы». По нашим данным, эта встреча была проведена с вами. В каком статусе вы приняли эту личность и что вообще можете сказать о встрече?
– Информация армянской стороны ложная! Не было встречи ни с «депутатской группой», ни с «экспертами». Не были также обсуждены никакие «двусторонние отношения». Члены Комитета по внешним связям Бундестага иногда встречаются с представителями непризнанных с международной правовой точки зрения структур. Целью этих встреч, прежде всего, является передача противоположной стороне нашей позиции и ожиданий, заявить о том, какие необходимо предпринять шаги для решения конфликтов. Вышеупомянутая встреча состоялась по инициативе и при участии посла Армении. Об этой встрече можно говорить, как о короткой беседе информационного характера. Я на ней открыто заявил, что никакого разговора не может быть о двусторонних отношениях с Федеративной Республикой Германия и признании какого-либо статуса.
– Усилия Минской группы ОБСЕ по мирному решению нагорно-карабахского конфликта пока что не дают желаемого результата. 20 процентов азербайджанских земель до сих пор находятся под оккупацией, права людей, изгнанных с этих земель, пока еще нарушаются. Как вы считаете, какие шаги надо предпринять для устранения этого положения и скорейшего решения нагорно-карабахского конфликта?
– На встрече открыто было заявлено, что возвращение оккупированных азербайджанских земель является условием для мирного решения конфликта. Изгнание людей и аннексию захваченных земель считаем противоправным и отвергаем это. Будущее может быть создано только на основе отказа от применения силы и защиты гражданского населения. Мы в соответствии с предложениями Минской группы считаем целесообразным повышение усилий международного сообщества.
– Благодарим за интервью. И в заключение - в каких сферах надо вести или же расширить работу для дальнейшего развития германо-азербайджанских отношений?
– Между Германией и Азербайджаном имеется большой потенциал по сотрудничеству в области модернизации. Наши предприятия – передовые с технологической точки зрения и смогут сыграть соответствующую роль в становлении сильной азербайджанской экономики. Они готовы к этому. Это также касается сотрудничества в области энергетики, и других сфер, например сотрудничества в области здравоохранения. Лично я связан с некоторыми германскими предприятиями и вдохновляю их на активную деятельность в Азербайджане. Надо говорить и о моментах критики – это создает доверие между сторонами и устраняет недоразумения. Верю, что совместно с активно работающим в Германии вашим представительством и другими организациями сможем сделать еще многое для более стремительного развития вашей страны.
P.S. Дабы армяне «не уличили» нас в нерофессионализме, мы даем ссылку на сайт, где опубликован оригинал интервью. (http://azertag.com/de/node/884306)
Следите за нами в Telegram
t.me/vesti_az
Следите за нами в Instagram
Следите за нами в TikTok
Следите за нами в Facebook
Следите за нами в X
ДРУГИЕ НОВОСТИ РАЗДЕЛА
14:10
30 августа 2026
Помощник Президента: Судьба пропавших без вести остаётся для Азербайджана вопросом гуманитарного и национального значения
13:50
30 августа 2026
Хикмет Гаджиев: К настоящему времени обнаружены 32 массовых захоронения
12:22
30 августа 2026
Зеленский сообщил о гибели 38 человек в Киевской области
10:39
30 августа 2026
МИД Азербайджана поздравил народ Турции и турецкое государство с Днём Победы МИД Азербайджана поздравил народ Турции и турецкое государство с Днём Победы
05:15
30 августа 2026
Руководители информагентств стран СНГ обсудят развитие туристической сферы
20:00
29 августа 2026
Трамп повышает ставки в Иране, но остается без козырей - НАША КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ
30 августа 2026
