Корреспондент Akşam: «Как я стала героиней международного скандала?» - ЭКСКЛЮЗИВ
17 ноября 2009
20:00
Вчера армянские информагентства распространили информацию о высказываниях журналистки турецкой газеты Akşam Нагехан Алчы, которая находясь в Нагорном Карабахе, дала интервью местному телеканалу. В своем интервью она назвала «Нагорный Карабах сугубо армянской территорией» и поделилась впечатлениями.
По ее словам, поездка в Нагорный Карабах рассеяла все сомнения по поводу прошлого и будущего данного региона…
Конечно же, эти слова представительницы братской нации глубоко затронули чувства азербайджанцев, среди которых немало читателей газеты Akşam. Представители газеты отмечали, что они не могут связаться с Нагехан Алчы, так как она все еще находится в Нагорном Карабахе, но посоветовали не делать выводы до того, как журналистка сама не выскажет свою позицию.
Азербайджанцам не привыкать к распространению ложной информации со стороны армянских СМИ. Тем более, что как вчера утверждали армянские СМИ, журналист программы новостей Общественного телевидения «НКР» Вардуи Оганян, которая вела интервью с Нагехан Алче, сообщила корреспонденту PanARMENIAN.Net, что турецкая журналистка в беседе с ней, говоря о Карабахе, сказала, что они в Турции ошибались, что Карабах исконно армянская земля. «Нагехан Алче также подчеркнула, что она встречалась с высокопоставленными представителями руководства Нагорного Карабаха и сказала буквально следующее - “из этих встреч стало ясно, что вы достаточно решительны в том, чтобы не сдавать ваши земли (Give your lands)”.
Как отметила Вардуи Оганян, у нее есть «сырой материал» интервью, доказывающий, что Нагехан Алче на самом деле назвала Карабах армянской землей. Журналист Общественного телевидения «Арцаха» также добавила, что она была немного удивлена смелостью турецкого журналиста. «Я также спросила ее о том, что она думает о «геноциде армян». Нагехан Алче подчеркнула, что она не историк и может только сказать, что в 1915 году произошли печальные события и что армянам и туркам надо смотреть будущее и стать друзьями”, - сказала Вардуи Оганян.
И на этот раз представители газеты Akşam оказались правы. Сегодня редакция турецкой газеты связалась с Нагехан Алчы, которая уже внесла некоторые пояснения для читателей турецкой газеты. Vesti.Az обратилась к руководству газеты Akşam, которое любезно предоставило нам материал журналистки, находящийся в Карабахе, в котором она объясняет - как она стала героиней международного скандала?
Предоставляем читателям Vesti.Az еще неопубликованный материал Нагехан Алчы. Статья выйдет утром 18 ноября в газете Akşam.
…На самом деле моя статья должна была начинаться следующим образом. «Вот уже четыре дня как я нахожусь в местности, где не ловит мобильный телефон, Интернет работает всего полчаса в день. Отключившись от всего мира, я слушаю интересные истории …Как бы мир остался далеко за пределами этой местности. В ближайшем будущем я поделюсь своими впечатлениями». Но…
***
Самое лучшее все начать с начала. Вот уже с прошлой пятницы я нахожусь в Степанакерте. Это столица оккупированного армянами Нагорного Карабаха. Азербайджанцы называют этот город Ханкенди. Город не очень большой. Мы остаемся в одном из двух отелей, находящихся в этом городе. На следующее утро нашего пребывания в номер поступил звонок с ресепшна – «вас приветствуем с арцахского телевидения. Добро пожаловать в наш город. Хотим с вами сделать репортаж».
Это такая маленькая и чувствительная местность, что я подумала, что мой отказ может быть не правильно истолкован. Согласилась. Спросили - что я думаю об этих краях? А я ответила: «Как мы видим, здесь проживают только армяне. И управляется тоже армянами».
Я не выступала и не комментировала никакие вопросы о том, кому принадлежит Карабах, а также об истории этого края. И зачем я должна была комментировать этот вопрос? Я же прибыла сюда только для того, чтобы своими глазами убедится – что же здесь происходит?
***
Репортаж с моим участием был продемонстрирован по телевидению. Оказывается, там все смотрят только один телеканал, и на утро я была популярна. На утро все узнавали меня на улице. Даже в горных селениях, где мы были, увидев меня, люди о чем-то говорили. Я только понимала слово «телевидение».
***
До этого момента все была нормально, это даже немного развлекало меня. Но на второй день дело приобрело другой, более темный оттенок. В один момент моя электронная почта была наполнена сотнями писем, полные ненависти. Все они приходили от азербайджанских друзей. Я сперва не понимала, в чем дело. Но потом узнала – оказывается многие армянские сайты опубликовали материалы про репортаж, исказили по-своему мои слова «Как мы видим, здесь проживают только армяне. И управляется тоже армянами», и передали. Оказывается, я говорила, что «Карабах на 100 процентов является армянской землей»…
Конечно же, эти «мои слова» были подхвачены азербайджанскими и российскими новостными порталами и агентствами. В результате этого, я – простая журналистка газеты в одиночку стала причиной международного кризиса…
***
Что я могу сказать, уважаемые читатели? Все вы, которые знакомы с моим пером не первый раз, прекрасно знаете, что основной моей целью было написать о том, что я увидела там. Я не собиралась и не делала никаких комментариев.
.
***
В ближайшее время я надеюсь встретиться с вами не в роли «героини международного кризиса», а автора интересных материалов. До встречи…
Вафа Фараджова
По ее словам, поездка в Нагорный Карабах рассеяла все сомнения по поводу прошлого и будущего данного региона…
Конечно же, эти слова представительницы братской нации глубоко затронули чувства азербайджанцев, среди которых немало читателей газеты Akşam. Представители газеты отмечали, что они не могут связаться с Нагехан Алчы, так как она все еще находится в Нагорном Карабахе, но посоветовали не делать выводы до того, как журналистка сама не выскажет свою позицию.
Азербайджанцам не привыкать к распространению ложной информации со стороны армянских СМИ. Тем более, что как вчера утверждали армянские СМИ, журналист программы новостей Общественного телевидения «НКР» Вардуи Оганян, которая вела интервью с Нагехан Алче, сообщила корреспонденту PanARMENIAN.Net, что турецкая журналистка в беседе с ней, говоря о Карабахе, сказала, что они в Турции ошибались, что Карабах исконно армянская земля. «Нагехан Алче также подчеркнула, что она встречалась с высокопоставленными представителями руководства Нагорного Карабаха и сказала буквально следующее - “из этих встреч стало ясно, что вы достаточно решительны в том, чтобы не сдавать ваши земли (Give your lands)”.
Как отметила Вардуи Оганян, у нее есть «сырой материал» интервью, доказывающий, что Нагехан Алче на самом деле назвала Карабах армянской землей. Журналист Общественного телевидения «Арцаха» также добавила, что она была немного удивлена смелостью турецкого журналиста. «Я также спросила ее о том, что она думает о «геноциде армян». Нагехан Алче подчеркнула, что она не историк и может только сказать, что в 1915 году произошли печальные события и что армянам и туркам надо смотреть будущее и стать друзьями”, - сказала Вардуи Оганян.
И на этот раз представители газеты Akşam оказались правы. Сегодня редакция турецкой газеты связалась с Нагехан Алчы, которая уже внесла некоторые пояснения для читателей турецкой газеты. Vesti.Az обратилась к руководству газеты Akşam, которое любезно предоставило нам материал журналистки, находящийся в Карабахе, в котором она объясняет - как она стала героиней международного скандала?
Предоставляем читателям Vesti.Az еще неопубликованный материал Нагехан Алчы. Статья выйдет утром 18 ноября в газете Akşam.
…На самом деле моя статья должна была начинаться следующим образом. «Вот уже четыре дня как я нахожусь в местности, где не ловит мобильный телефон, Интернет работает всего полчаса в день. Отключившись от всего мира, я слушаю интересные истории …Как бы мир остался далеко за пределами этой местности. В ближайшем будущем я поделюсь своими впечатлениями». Но…
***
Самое лучшее все начать с начала. Вот уже с прошлой пятницы я нахожусь в Степанакерте. Это столица оккупированного армянами Нагорного Карабаха. Азербайджанцы называют этот город Ханкенди. Город не очень большой. Мы остаемся в одном из двух отелей, находящихся в этом городе. На следующее утро нашего пребывания в номер поступил звонок с ресепшна – «вас приветствуем с арцахского телевидения. Добро пожаловать в наш город. Хотим с вами сделать репортаж».
Это такая маленькая и чувствительная местность, что я подумала, что мой отказ может быть не правильно истолкован. Согласилась. Спросили - что я думаю об этих краях? А я ответила: «Как мы видим, здесь проживают только армяне. И управляется тоже армянами».
Я не выступала и не комментировала никакие вопросы о том, кому принадлежит Карабах, а также об истории этого края. И зачем я должна была комментировать этот вопрос? Я же прибыла сюда только для того, чтобы своими глазами убедится – что же здесь происходит?
***
Репортаж с моим участием был продемонстрирован по телевидению. Оказывается, там все смотрят только один телеканал, и на утро я была популярна. На утро все узнавали меня на улице. Даже в горных селениях, где мы были, увидев меня, люди о чем-то говорили. Я только понимала слово «телевидение».
***
До этого момента все была нормально, это даже немного развлекало меня. Но на второй день дело приобрело другой, более темный оттенок. В один момент моя электронная почта была наполнена сотнями писем, полные ненависти. Все они приходили от азербайджанских друзей. Я сперва не понимала, в чем дело. Но потом узнала – оказывается многие армянские сайты опубликовали материалы про репортаж, исказили по-своему мои слова «Как мы видим, здесь проживают только армяне. И управляется тоже армянами», и передали. Оказывается, я говорила, что «Карабах на 100 процентов является армянской землей»…
Конечно же, эти «мои слова» были подхвачены азербайджанскими и российскими новостными порталами и агентствами. В результате этого, я – простая журналистка газеты в одиночку стала причиной международного кризиса…
***
Что я могу сказать, уважаемые читатели? Все вы, которые знакомы с моим пером не первый раз, прекрасно знаете, что основной моей целью было написать о том, что я увидела там. Я не собиралась и не делала никаких комментариев.
.
***
В ближайшее время я надеюсь встретиться с вами не в роли «героини международного кризиса», а автора интересных материалов. До встречи…
Вафа Фараджова
1438
ДРУГИЕ НОВОСТИ РАЗДЕЛА
ЦАХАЛ заявил об ударе по ракетной установке "Хезболла"
Срыв планов Запада в Грузии подорвало надежды властей Армении - АНАЛИТИКА
В ОДКБ все еще ждут Армению, а в Ереване - французское оружие - МНЕНИЕ
Первый вице-премьер Азербайджана встретился с вице-премьером Армении
Путин: Отношение Армении к ОДКБ связано с Карабахом
Представитель Польши в Азербайджане вызван в МИД