Улицы, где говорят на азербайджанском: Железные ворота Дербента — СПЕЦРЕПОРТАЖ

Сегодня мы расскажем о древнем городе Дербент, известном под названием «Железные ворота».

Каждый камень этого древнего края — летопись вечности, каждая крепость — живая история. Этот древний край сегодня считается туристическим центром на побережье Каспийского моря в северном соседнем России. Крепость Дербента, Ворота Сорока, Каменные ворота, Нарин-Кала, махалли, населённые исключительно азербайджанцами — вот самые популярные места, посещаемые местными и зарубежными туристами.

Город с историей в 5 тысяч лет, который до сих пор сохраняет свою национальную идентичность, где на улицах звучит азербайджанский язык — «Железные ворота» Дербент.

Представляем вам репортаж специального корреспондента APA в России Фарида Акбарова.

Мы в Дербенте, городе, где издревле жили азербайджанцы. Город, расположенный между Каспийским морем и Кавказскими горами, самый южный населённый пункт с городским статусом в составе Российской Федерации, Республика Дагестан. Дербент находится в 258 километрах от Баку и всего в 65 километрах от границы с Азербайджаном.

Я много читал о Дербенте в исторических и литературных книгах и с нетерпением ждал этой поездки. Приглашение на медиатур по Дагестану от Министерства иностранных дел России я с радостью принял именно из-за Дербента. Этот древний город, упоминаемый в великом литературном памятнике азербайджанских тюрок — «Китаби-Деде Коркут», где, как говорят, похоронен Деде Коркут, которым когда-то правил хан Кубы Фатали хан, а его жена Туту Бике родилась и была похоронена здесь...

Древний очаг тюрков — Дербент...

Наш собеседник, почётный житель Дербента, наш земляк Гусейнбала Гусейнов утверждает, что Дербент — древняя тюркская обитель: «В Дербенте находится могила Деде Коркута. По источникам, «Китаби-Деде Коркут» был записан на дербентском диалекте. Если могила Деде Коркута в Дербенте, и этот эпос написан на дербентском диалекте, то сомнений в том, что это тюркская земля, не остаётся. Мы гордимся тем, что живём в этом городе».

Когда говорят о Дербенте, в первую очередь вспоминают крепость VI века и её шесть знаменитых ворот — Чарчи, Сорок, Новый, Баяты, Каменные ворота и Нарын-Кала.

Что означает слово «Дербент»?

Специалист по развитию туризма нашего земляка Солмаз Хейдарова объясняет, что слово «Дербент» происходит из персидских слов «Дар» и «банд», означающих «замок ворот». По её словам, из четырнадцати ворот крепости сегодня сохранилось лишь девять. «Мы сейчас находимся у ворот Нарын-Кала. Название Нарын-Кала с турецкого переводится как «нежная крепость». Общая длина стен крепости Дербента составляет 42 километра. Если присмотреться к крепостным стенам, видно, что это очень мощное оборонительное сооружение».

Махалы, населённые только азербайджанцами...

Спускаясь от крепости к морю, вы увидите знаменитые махалы — кварталы, населённые исключительно азербайджанцами. Раньше их исторические названия — Баятыкяпи, Базар, Чарчи — заменены просто цифрами.

Махалы напоминают «Ичери Шехер» в Баку, старинные кварталы. Старики сидят на улицах у крепостной стены и играют в домино, разговаривая исключительно на азербайджанском языке. На улицах даже встречаются вывески на азербайджанском, написанные латиницей.

Старики, конечно, говорят с иностранными журналистами по-русски.

«Знаете, 60-70% населения Дербента — азербайджанцы. Их здесь большинство. Внутри древнего города живут только азербайджанцы. Мы здесь уже много веков. Это лучшие места Дербента. Наши прадеды жили здесь, живём мы и будут жить наши потомки», — рассказывают азербайджанцы Дербента в интервью иностранным журналистам.

«44-дневная война — наша гордость. Теперь мы ходим с высоко поднятой головой»

Гусейнбала Гусейнов, который родился и вырос в Дербенте и занимал высокие должности в городе, окончил Бакинский нефтяной и химический институт. После трёх лет работы в Баку он вернулся в родной город, работал на разных должностях, в том числе семь лет был главой администрации Дербента: «Мой отец и дед похоронены здесь. Я видел могилы своих предков, пра-прадедов. Горжусь, что я житель Дербента. Азербайджанцы здесь живут очень хорошо, в мире и согласии с другими народами. Мои внуки в Баку, у меня там много друзей. Мы часто созваниваемся, сейчас граница закрыта, трудно поехать. Сердце болит, хочу увидеть Баку. Мне осталось жить немного, мне уже 83 года. Мы гордимся, что есть Азербайджан, что есть такая республика. 44-дневная война — наша гордость. Мы теперь ходим с высоко поднятой головой», — со слезами на глазах говорит господин Гусейнов.

О роли азербайджанцев в общественно-политической жизни Дагестана нам удалось спросить и у руководителя республики Сергея Меликова.

«Мэр древнего Дербента — этнический азербайджанец. Это объясняет многое. Кроме того, азербайджанцы считаются титульным, то есть коренным народом Дагестана. Это единственный субъект Российской Федерации, где азербайджанцы признаны коренным народом. И дело не только в том, что они компактно проживают в Дербенте. В Махачкале и Каспийске тоже проживает много азербайджанцев. При распределении должностей в органах власти учитываются представители всех титульных народов, в том числе азербайджанцы», — ответил глава Дагестана на наш вопрос.

Город, в каждом квартале которого есть мечеть... и одна из древнейших мечетей мира

Одним из приятных удивлений в Дербенте для меня стало то, что в каждом махалле есть мечеть, а азербайджанцы Дербента — люди религиозные. В махаллях часто встречаются надписи и лозунги, связанные с месяцем Мухаррам — символом траура. Не случайно, что одна из древнейших мечетей России находится именно здесь — Джума-мечеть Дербента.

Джума-мечеть — памятник архитектуры VIII века и одна из десяти самых древних мечетей мира. В настоящее время здесь идут реставрационные работы при поддержке российского правительства.

«Ремонтные работы начались ещё в 2019-2020 годах. Сейчас они близятся к завершению. Президент Владимир Путин приезжал сюда. После его визита работы пошли очень быстро», — рассказывает наш экскурсовод и землячка Солмаз Хейдарова.

С имамом Джума-мечети, нашим земляком Сеидом Нагаи Миртеююбовым, мы тоже поговорили:

«Мы коренные жители Дербента, родились здесь. Наши отцы и деды служили в этой мечети и передали нам это древнее наследие».

Кладбище Сорока — одно из древнейших захоронений Кавказа...

Историческим доказательством того, что Дербент — один из первых центров принятия ислама на Кавказе, служит кладбище Сорока. Оно находится в километре к северу от ворот Сорока крепости Дербента. Основанное в VII веке, здесь похоронены 40 сподвижников пророка Мухаммеда. Средневековые арабские источники и местные летописи «Дербенднаме» связывают это кладбище с первой арабской экспедицией в Дербент под руководством Салмана ибн Рабии аль-Бахили. По легенде, в результате шестидневной битвы между арабскими завоевателями и местными жителями погибло 40 и 20 тысяч солдат соответственно. Погибшие 40 арабов похоронены на кладбище Сорока. Позже здесь были возведены многочисленные могильные сооружения. Кладбище состоит из большой и малой частей, представляющих собой два прилегающих прямоугольника. В большой части — три ряда из сорока древних надгробий в форме грудной клетки, в малой части — один ряд. Размеры надгробий достигают 3,2 метра в длину, 80 сантиметров в высоту, 70 сантиметров в ширину и толщину 10-12 сантиметров. В большой части имеются надгробия высотой 185 сантиметров. Кладбище почитается мусульманами как место захоронения сподвижников пророка.

На кладбище Сорока находится мавзолей жены хана Кубы Фатали хана — Туту Бике, а также их детей — Ахмеда хана, Гасан хана и невестки Нурджахан ханым.

«Передавайте привет и молитвы Азербайджану от жителей Дербента!»

Наступает вечер в Дербенте. С минаретов звучит азан. Но в махаллях по-прежнему жизнь кипит. Как и в «Ичери Шехер» Баку, здесь на улицах продают местные ковры и сувениры ручной работы. Один из стариков, продавая ковры, посмотрел на меня и на местном диалекте, похожем на кубинский или бакинского села Зире, сказал: «Мы азербайджанцы».

«Я готов отдать жизнь за Баку... Ты знаешь, Баку... Хочется заплакать. Тётя моего отца вышла замуж в Баку. Все её дети там. Я готов отдать жизнь за землю Баку... Передайте привет и молитвы Азербайджану — от жителей Дербента...!»...

• Опубликован трейлер последнего фильма «Аббатства Даунтон»-ФОТО
• Иван Янковский и звезды московской сцены представят в Баку необычную постановку Чехова