Удивительно, но в Астрахани даже русские девушки говорят на азербайджанском языке - ФОТО

#
3 октября 2015
# 13:19

В момент прибытия в Астрахань, в моей памяти промелькнули слова немецкого поэта Пауля Флеминга об этом городе: «Хоть ты не велика, но торг тебя прославил, И дальних множество племен к тебе направил. Грань лучших двух частей вселенной здесь проходит…». Эти стихотворные строки следовали за мной, куда бы я ни шел в этом городе. Так точно описать Астрахань могла только душа немецкого романтика, приехавшего в Россию в качестве врача, а вернувшегося на родину поэтом. 

Первые письменные упоминания Астрахани относятся к XIII веку, когда среди татарских поселений упоминается деревня Аштархан, расположенная на правом берегу Волги (в двенадцати километрах от современной Астрахани).

После того как 1556 году произошло полное соединение Астраханского ханства с русским государством город был перенесен с правого берега реки на левый. Уже на новом месте, спустя два года, в 1558 году, было начато строительство новой сторожевой крепости – Кремля.

От ссылочного ада к туристическому раю

В XIX веке Астрахань считалась ссыльным городом. Знойная жара летом и суровые морозы зимой сделали этот город местом ссылки для политически неблагонадежных поданных Российской империи. Но тот, кто хоть раз побывал здесь, знает, что Астрахань - это намного больше, чем набор стереотипов.

Сегодня это город с полумиллионным населением, основная часть которого расположена на левом берегу реки Волги, со всех сторон окруженный степью. Астрахань располагается в начале дельты Волги и испещрена рукавами и протоками, поэтому говорят, что город расположен на 11 островах, сравнивая его с Петербургом. Если Санкт-Петербург - это ворота России в Европу, то Астрахань - ворота на Восток.

С каждым годом сюда приезжает все больше туристов - отвлечься от суеты мегаполисов и отдохнуть на лоне природы. Нет ничего лучше, чем съездить на знаменитую астраханскую рыбалку. Не говоря уже об известных на всю Россию арбузах, дынях и помидорах. Настоящий рай для гурманов.

Власти среагировали на поток туристов строительством разветвленной сети зон отдыха, отелей и выпуском сувенирной продукции, среди которой имеются изделия из рыбной кожи.

У Астрахани достаточно высокие амбиции – каспийская столица России стремится стать жемчужиной Каспия. И удивлять туристов этот город может. В первую очередь своей неповторимой красотой и привлекательностью.

Датой основания Астрахани считается 1558 год, когда на выбранном воеводой Иваном Черемисовым месте и под его руководством была построена деревянная крепость, которая к 1620-м годам была перестроена в камне и стала самым южным кремлем русского государства. Так появился Астраханский кремль, вокруг которого и образовался город.

Астраханский кремль по праву считается жемчужиной русской архитектуры и военно-инженерного искусства. Его строительство продолжалось с 1562 по 1589 годы, теперь он относится к архитектурным достопримечательностям федерального значения.

На территории России действуют 13 кремлей, но лишь стены Астраханского сохранились. В XX веке стены находились в разрушенном состоянии, но к празднованию 400-летия города их восстановили. История города неразрывно связана с Астраханским кремлем. Внутри кремля расположен Успенский собор, который считается одним из лучших образцов русского церковного зодчества начала XVIII века, и является единственным из сохранившихся в России архитектурных храмовых комплексов, где храм и Лобное место соединены.

Соборная колокольня Астраханского кремля считается символом города, в ней находятся главные ворота кремля – Пречистенские ворота. Колокольню Астраханского кремля можно увидеть с любой точки города.

Как и 457 лет назад центр Астрахани – кремль, окруженный историческими районами: Белый город, Земляной город и Коса между кремлем и Волгой. В этих местах города сохранились целые улицы и набережные с исторической застройкой, в городе более 500 памятников архитектурного наследия, в том числе прекрасные православные соборы - Успенский, Троицкий и Владимирский.

В Астрахани расположен один из старейших и единственный в России кинотеатр с зимним садом - «Октябрь». Здесь растут вековые фикусы и пальмы. Помимо растений в саду можно полюбоваться на экзотических птиц – павлина, золотого фазана, попугаев, а также понаблюдать за различными видами рыб, в том числе знаменитыми осетровыми, плавающими в огромных аквариумах.

В настоящее время в этом уникальном кинотеатре осуществляют капитальный ремонт. В середине 2016 года, когда завершатся работы, для астраханцев и гостей города здесь вновь откроется обновлённый зимний сад, три киноконцертных зала на полторы тысячи зрителей, а также выставочные площадки, творческие мастерские, молодёжный экспериментальный театр, арт-студия и др.

Восхищение гостей города вызывают также театр оперы и балета, старинные купеческие дома, набережная и др.

Сочетание истории и современности

Как уже было отмечено, в последние годы региональные власти уделяют большое внимание развитию туризма. Специально в этих целях разработано приложение для мобильных устройств, посредством которого можно получить справку и определить маршрут в путешествии по Астраханской области.

Одним из масштабных проектов в сфере привлечения туристов в Астраханскую область является Селитренное городище (Сарай-Бату).

Этот уникальный археологический комплекс расположен в 130 км от Астрахани на территории Харабалинского района. В XIII-XIV веках здесь была столица средневекового государства Улуса Джучи (Золотая Орда) - Сарай-Бату. Население города, по разным оценкам, составляло не менее 70 тысяч человек – в то время это был крупнейший город Евразии.

В 2010 году Сарай-Бату был «возрожден» с целью съемок российского фильма «Орда», который вышел на экраны в 2012 году. По просьбе губернатора Астраханской области Александра Жилкина, кинематографисты не стали разбирать «город», а оставили декорации для дальнейшего использования в качестве туристического объекта. Сегодня экскурсия в Сарай-Бату является одной из самых популярных направлений по Астраханской области.

Другим уникальным архитектурным объектом Астраханской области является хурул (буддийский храм) находящийся в селе Речное Харабалинского района. Он был построен калмыками в начале XIX века. Это единственный, сохранившийся до наших дней калмыцкий хурул, построенный в дореволюционной России.

В 45 километрах от Астрахани в Камызякском районе расположено Самосдельское городище. Существует версия, что Самосдельское городище — наиболее вероятное место, где, возможно, располагался знаменитый город Итиль (столица Хазарского каганата). Начиная с 1990 года, здесь ведутся активные археологические раскопки.

Туристов и гостей помимо старинных объектов может поразить и современные сооружения Астрахани. Здание Астраханского оперного театра одно из самых современных театральных зданий страны, оно строилось с 2007 по 2012 годы в рамках празднования 450-летия основания Астрахани. Этот объект ничем не уступает московским и питерским театрам, а по многим параметрам даже превосходит.   

Другой яркой достопримечательностью Астрахани является музыкальный фонтан. На городской набережной находится несколько оригинальных фонтанов, но самым главным считается музыкальный фонтан, построенный в 2009 году. Фонтан окружен балюстрадой из более маленьких. Каждый час, под музыку водяные струи совершают невообразимые танцевальные движения. А в темное время суток, яркая и радужная подсветка, делает музыкальное представление, еще более, завораживающим и красочным. Среди исполняемых мелодий музыкальным фонтаном имеется и песня из репертуара знаменитого азербайджанского певца Рашида Бехбутова.

Излюбленным местом отдыха и красивой достопримечательностью Астрахани является Лебединое озеро, расположенное в центре города, на пересечении Площади Ленина с Адмиралтейской улицей. Берега озера укреплены гранитной оправой, есть удобный спуск к воде и смотровая площадка. В центре установлена белоснежная арка. По водной глади плавают лебеди, а вокруг озера находится зеленая аллея с красивыми фонарями, уютными лавочками и ухоженными газонами.

Вклад Азербайджана в преобразование современного облика города

Среди современных достопримечательностей Астрахани имеются объекты, созданные Фондом Гейдара Алиева при активном содействии Исполнительной власти Наримановского района Баку.  

Бронзовый памятник экс-президенту Азербайджана Гейдару Алиеву был открыт в Астрахани 27 октября 2010 года на набережной Приволжского затона. Вокруг него разбит сквер, который тоже назван в честь Гейдара Алиева.

Памятник представляет собой ростовую бронзовую фигуру и гранитный постамент. Общая высота монумента составляет около 7,5 м. Все работы по его изготовлению и установке взяла на себя азербайджанская сторона.

Открытие памятника стало первым шагом в установлении партнерских отношений между Астраханским регионом и Азербайджаном. Сегодня сквер Гейдара Алиева – одно из любимых мест отдыха горожан.

В 2012 году неподалеку от памятника Гейдару Алиеву появился Мост Дружбы России и Азербайджана. Удивительное гидротехническое сооружение, из подножия которого бьют небольшие фонтаны, подсвечивающиеся множеством ярких цветов, соединило сквер Алиева и проспект Гужвина.

А 20 декабря 2013 года состоялось торжественное открытие памятника Святому равноапостольному князю Владимиру, который был установлен за счет Фонда Гейдара Алиева с благословения патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Монумент открыт возле кафедрального собора равноапостольного князя Владимира, построенного в начале XX века в честь 900-летия крещения Руси. Бронзовый памятник высотой в четыре метра располагается на гранитном постаменте. Фигура изображает князя, держащего в левой руке крест и поднявшего в благословляющем жесте правую руку. Монумент установлен к 1025-летию крещения Руси и 455-летию со дня основания Астрахани.

Помимо этого, Фонд Гейдара Алиева осуществил заметный вклад в развитие социальной инфраструктуры Астрахани – в сквере Гейдара Алиева функционируют детский развлекательный городок и детское кафе «Мечта».

24 октября 2011 года в Астрахани на улице Бакинская после капитальной реконструкции открыли школу № 11, которой дали имя Гейдара Алиева. Эта школа является одной из старейших в Астрахани. При реконструкции учебного заведения Фонд Гейдара Алиева увеличил площадь действующей школы в два раза. В июле 2014 года при школе открылся детский сад «Дружба» имени Гейдара Алиева.

Осуществить эти проекты со стороны Фонда Гейдара Алиева удалось при активной поддержке губернатора Астраханской области Александра Жилкина – большого друга азербайджанского народа. Формулой успеха А.Жилкина в превращении его родной Астрахани в жемчужину Каспия является привлечение к этому процессу прикаспийских стран. Так, к 450-летнему юбилею Астрахани правительство Казахстана сделало городу подарок – шестиметровый памятник казахскому композитору Курмангазы Сагырбаеву, который жил, творил и похоронен на астраханской земле. Подарком Казахстана также является мемориальный комплекс из нескольких мавзолеев - Сеид-Бабы, Букей-хана и его жены Гитан-Ханым (Красноярский район Астраханской области).

Другой дар Астрахани преподнес Туркменистан. Это памятник поэту Махтумкули Фраги, расположенный в сквере напротив Астраханского государственного университета.

Как видно из вышеперечисленного только Азербайджан внес наиболее ощутимый вклад в дело благоустройства Астрахани и в этом процессе еще не поставлена окончательная точка.  

На стыке трех цивилизаций

Испокон веков Астрахань связывала Россию и Восток крепкими торговыми и дипломатическими узами. Сюда стекались купцы со всего ближнего зарубежья. Здесь живут люди, исповедующие христианство, ислам и буддизм. В городе по соседству стоят православные храмы и мечети.

На территории Астраханской области зафиксировало более 100 национальностей. Прогуливаясь по набережной Астрахани замечаешь большие группы молодежи, в которых можно заметить русских, татар, казахов, украинцев, выходцев из Северного Кавказа и др. Много среди жителей и представителей смешанных браков. Вот такая она многоликая Астрахань!

Ну, о какой межэтнической напряженности можно говорить, если в Астрахани соседствуют кафе «Стамбул» и «Ахтамар», а также шашлычная «Ван» и Donər Kebab?! Не говоря о том, что на улице Ереванская функционирует ресторан «Баку», а глава одной из организаций армянской диаспоры женат на азербайджанке. Да и большинство местных армян являются выходцами из Баку и Гянджи и прекрасно владеют азербайджанским языком.

Как и многие народы, азербайджанцы также оставили заметный след в развитии Астрахани. 

Исторические связи с Азербайджаном

Связи Астрахани с Азербайджаном известны издавна. Этот город стал пристанищем для изгнанного дербентского шейх уль-ислама, азербайджанца по национальности Мухаммеда Касима Казем-бека. Навестивший своего отца Мирза Мухаммед Али Казем-бек (1802-1870) принял здесь христианство пресвитерианского вероисповедания от шотландских миссионеров в 1821 году, получив имя Александр. Этот поступок повлек за собой разрыв с родными и близкими. Казем-бек поселился у миссионеров в Астрахани, помогая им в переводах священных книг на восточные языки. Позднее Казем-бек, которого называют одним из отцов российского востоковедения, переехал в Казань.

По словам кандидата исторических наук, доцента кафедры государственных и правовых дисциплин Астраханского филиала Саратовской юридической академии Марины Маратовны Имашевой, азербайджанское купечество также оставило заметный след в истории Астрахани.

Архивные данные упоминают купца из Лянкярана Ага Бабу Яхьяева, который переехал в Астрахань на постоянное жительство в начале XIX века, прочно обосновавшего здесь и построившего несколько гостиных дворов.

Но наибольшей известностью среди азербайджанских купцов пользовался Ага Гаджи Гусейн, который остался в памяти астраханцев не только крупным судовладельцем, но и запомнился строительством зданий в историческом центре города. Этот купец обосновался в Астрахани в 30-е годы XIX века. В Астрахани существуют два здания, ранее принадлежавшее этому купцу: это двухэтажный гостиный двор, находящийся ныне на улице Михаила Афанасьева и одно здание, которое в настоящее время находится в удручающем состоянии и расположенное напротив кондитерской Шарлау на пересечении улиц Ленина и Кирова.

За короткое время азербайджанские купцы смогли упрочить свои позиции в местной торговле. Крупнейшие судовладельцы, азербайджанские купцы Рагим Шафиев, Абуталиб Мир-Багиров и Ага Гаджи Гусейн контролировали 70-80% товарооборота через астраханский порт. Можно сказать, что на небольшой период внешняя торговля России на Каспии оказалась в руках азербайджанских купцов. Однако развитие пароходного судоходства и железнодорожного сообщения привело к заметному ослаблению их позиций.

Свое имя в историю Астраханской области вписал и азербайджанский нефтепромышленник Шамси Асадуллаев. Контора  Асадуллаева располагалась в Астрахани по ул. Набережной. В 1877 году он создал на территории Астраханской области нефтебазу № 4 общества «Кавказ и Меркурий». Здесь был мазутный завод, нефтеналивные ямы, резервные парки, причалы и нефтеналивной флот, а также жилые постройки для рабочих. Позднее здесь возник рабочий поселок. С 1925 года данный населенный пункт в Приволжском районе называется поселок Асадуллаево.

В честь видного государственного и общественного деятеля азербайджанского народа Наримана Нариманова в Астраханской области назван целый город, который является  административным центром Наримановского района. Здесь также находится памятник Нариман Нариманову.

Как известно Н.Нариманов отбывал в Астрахани ссылку, также как и будущий народный артист СССР, азербайджанский актер театра и кино Мирза Ага Али оглы Алиев.

А вот азербайджанская актриса театра и кино, народная артистка СССР Марзия Давудова родилась в Астрахани. В 1917 году она впервые вышла на сцену Астраханского татарского драматического театра.

Азербайджанцы Астрахани

Живущие в настоящее время в Астрахани азербайджанцы известны не менее, чем их предшественники. В городе всем знакомо имя Аликпера Пашаева. Это крупный бизнесмен, владелец объектов торговли, гостиничного бизнеса, транспорта и недвижимости.  Немало этнических азербайджанцев представлено в сфере бизнеса. Имеются они и среди государственных служащих. Это заместитель министра социального развития и труда Астраханской области Рамиз Азизов и сотрудник городской мэрии, председатель Астраханского регионального отделения АМОР Эльвин Гусейнов.

В селе Сасыколи Харабалинского района Астраханской области совместно с русскими, татарами и казахами в большом количестве проживают и азербайджанцы. Они занимаются фермерским хозяйством. В 2011 году здесь на бытовой почве чуть было не произошел конфликт между казахами и азербайджанцами, однако благодаря своевременному вмешательству межнациональная рознь была пресечена.

Азербайджанская диаспора в Астрахани представлена двумя организациями. Это общественная организация национальной культуры «Азербайджан» во главе с Вахидом Рагимовым и Астраханское отделение Всероссийского Азербайджанского Конгресса, возглавляемое Адалятом Гусейновым.

Уроженец Масаллинского района Азербайджана А.Гусейнов с конца 1980-х годов проживает в Астрахани. Многие годы жизни он отдал службе в органах госбезопасности. Этот скрупулезный, пунктуальный и тактичный человек обладает предельной выдержкой и яркими дипломатическими способностями. Он часто любит повторять, что самой лучшей политикой является честность. Он далек от разных интриг, подрывающих деятельность азербайджанской диаспоры, и прилагает огромные усилия для  укрепления межнациональных связей. Благодаря своему характеру и деятельности А.Гусейнов заслужил всеобщее уважение, его знает практически каждый астраханский чиновник.

Астраханцы по достоинству оценили его деятельность, удостоив его званием почетного гражданина. Кабинет А.Гусейнова украшен многочисленными грамотами и благодарственными письмами, а также фотографиями. Одна из них привлекает особое внимание. На этой фотографии А.Гусейнов находится рядом с народной артисткой СССР, ныне депутатом Милли Меджлиса Зейнаб Ханларовой.

Оказалось, что они были дружны многие годы, но связь прервалась после переезда А.Гусейнова в Астрахань. По его словам, З.Ханларова помимо прекрасного голоса обладает еще твердым характером. А.Гусейнов был также знаком с ныне покойным мужем певицы, который временами даже ревновал его к своей супруге.     

В моих разговорах с А.Гусейновым чувствовалась тоска по его прежним временам в Азербайджане.  Но в Астрахани ему не до отдыха – он занял повседневной работой, целью которой является укрепление дружбы между российским и азербайджанским народами. Рядом с ним находится его скромная помощница, студентка магистратуры факультета филологии и журналистики Астраханского государственного университета Чинара Гасанова.

Коль речь зашла о студентах, отмечу, что азербайджанская молодежь проявляет заметный интерес к учебе в астраханских вузах. Здесь  обучаются несколько сот азербайджанских студентов. Прогуливаясь по ночному городу и проходя мимо одного из кафе, я услышал родную речь. Оказалось, что там работают двое молодых людей из Азербайджана. Днем они учатся в вузе, а вечером подрабатывают официантами. Но моему удивлению не было предела, когда мне довелось услышать азербайджанскую речь с уст русских девушек.

Говорящие на азербайджанском языке русские студентки

В 2010 году факультет иностранных языков Астраханского государственного университета (АГУ) начал работу с партнерами в Европарламенте и Европейской комиссии по обучению переводчиков. Они предложили АГУ открыть магистерскую программу «Каспийская высшая школа перевода» и начать обучать не только европейским языкам, но и азербайджанскому, турецкому, персидскому, казахскому и туркменскому.

В 2012 году на факультете иностранных языков АГУ торжественно открылся конференц-класс в рамках магистерской программы «Каспийская высшая школа перевода», что позволило вузу выйти на уровень, соответствующий международным стандартам подготовки переводчиков и специалистов со знанием иностранных языков. Дипломы Каспийской высшей школы перевода признаются Еврокомиссией.

По словам директора Каспийской высшей школы перевода, доктора филологических наук  Ольги Геннадьевной Егоровой, у Астраханской области традиционно тесные связи с соседями по Каспию, сейчас они развиваются особенно динамично, и поэтому важно, что АГУ стал центром профессиональной подготовки специалистов также со знанием азербайджанского языка.

В рамках программы обучения в магистратуре изучение азербайджанского языка является обязательным, а в бакавлариате это факультативные занятия.

Мне довелось пообщаться с несколькими студентками русской национальности на азербайджанском языке. Степень владения ими азербайджанским языком выше всяких  похвал. В этом большая заслуга их преподавателя, нашего соотечественника Фахри Гасымзаде, который также владеет фарси. 

Жемчужина Каспия

Астрахань – естественный центр транзитной торговли и крупный транспортный узел на стыке Европы и Азии. Конкурентные преимущества города усиливаются в связи с прохождение по данной территории международных транспортных коридоров «Север-Юг» и «Запад-Восток». Этот фактор обуславливает то, что экономика Астраханской области сегодня является одной из самых динамичных в Южном федеральном округе России. Астраханская область под умелым и чутким руководством Александра Жилкина сумела воспользоваться благоприятными внешними условиями для позиционирования Астрахани как каспийской столицы России. Процесс пошел и к 450-летию города, который отметили в 2008 году, Астрахань была преображена. И эта деятельность продолжается, правда, не так ускорено как хотелось - Астраханская область является дотационным регионом.

Медленными, но верными шагами Астрахань превращается в центр деловой активности юга России. Здесь открываются представительства различных международных компаний, проводятся различные международные мероприятия, а также работают консульства Ирана, Казахстана и Туркменистана. За прошедшее десятилетие была проведена масштабная реконструкция и реставрация многих объектов культуры – библиотек, филармонии, цирка, ТЮЗа, театра кукол, картинной галереи, «Усадьбы Плотникова», «Дома Полякова», музучилища, краеведческого музея. Восстановлен уникальный деревянный памятник русского зодчества «Дом купца Тетюшинова». Новое лицо обрели десятки других зданий, имеющих историческую или культурную ценность.

Ведется строительство высотных жилых зданий, хотя в городе повсеместно можно встретить деревянные дома. Большинство этих построек из дерева интересны, прежде всего, деталями своей отделки - причудливыми наличниками, коньками, ажурными полотенцами, причелинами. Но этот неповторимый колорит русской глубинки и дух уездного города XIX века постепенно уходит в прошлое, уступая место современным фешенебельным зданиям.

Некогда астраханский поэт Борис Шаховский отметил, что его город не ведал ни счастья, ни ласки. Однако современные астраханские поэты смогут через несколько лет уверенно писать стихи о блистательной жемчужине Каспия. Ведь дорогу осиливает идущий.

Заур Нурмамедов (Баку-Астрахань-Баку)

# 28111
avatar

Vesti.az

# ДРУГИЕ НОВОСТИ РАЗДЕЛА
#