163 года назад скончался Мирза Шафи Вазех

163 года назад, 28 ноября 1852 года скончался Мирза Шафи Вазех — азербайджанский поэт, писавший на персидском и азербайджанском языках, передает Vesti.Az.

Мирза Шафи Садых оглы родился на рубеже XVIII-XIX вв. в Гяндже. Точная дата рождения поэта не до конца ясна. По сообщению А. Берже, в 1851 году он встречал на улицах Тифлиса «скромного, лет под 60, тюрка», имея ввиду Мирзу Шафи Вазеха. Таким образом, поэт родился до 1800 года. Совсем иные сведения содержатся в архивных документах. Так, из «формулярного списка о службе за 1845 год» явствует, что он родился в 1805 году, а из «формулярного списка о службе за 1852 год» — в 1807 году.

Его отцом был Кербалай Садык, служивший у последнего гянджинского хана Джавад-хана зодчим; дед по отцу — некий Мухаммад также являлся коренным жителем Гянджи. Старший брат поэта, Абдул-Али как и отец стал рабочим на строительстве зданий.

Учился в медресе, где помимо схоластики преподавались арабский и персидский языки, чистописание. Затем зарабатывал на хлеб как секретарь у богатых людей. Преподавал восточные языки и каллиграфию. В конце 1840 года Мирза Шафи Вазех перебрался в Тифлис, где получил место младшего преподавателя. В 1844 году в Тифлис приехал немецкий литератор и ориенталист Фридрих Боденштедт. Он проявлял большой интерес к жизни Кавказа и пожелал брать уроки восточных языков. Так он познакомился с Мирзой Шафи Вазехом. Уроки были три раза в неделю, а по их окончании Мирза Шафи исполнял для «заморского» гостя песни собственного сочинения.

В 1847 году Боденштедт уехал из Тифлиса, прихватив с собой тетрадь стихов Мирзы Шафи под заголовком «Ключ мудрости». В 1850 году Боденштедт издал объёмистую книгу «1001 день на Востоке» («Tausend und ein Tag im Orient»), часть которой посвящена Мирзе Шафи Вазеху. В 1851 году вышла книга «Песни Мирзы-Шафи» («Die Lieder des Mirza-Schaffy») в переводе Ф. Боденштедта. Через двадцать лет после смерти Мирзы Шафи, в 70-ых годах XIX века, Боденштедт издал книгу «Из наследия Мирзы Шафи», в которой объявил, что песни Мирзы-Шафи будто бы не являются переводами и обязаны своим существованием лично Боденштедту. Тем не менее, до наших дней сохранились подлинники на персидском и азербайджанском языках, доказывающие авторство Мирзы Шафи.

В 1852 году Мирза Шафи Вазех, будучи преподавателем в Тифлисе, составил ещё до появления «Вэтэн дили» с одним из воспитанников Мирзы Казембекав Москве Иваном Григорьевым учебник «Китаби-тюрки».

Мирза Шафи Вазех скончался в Тифлисе. Проживавший в то время в городе А. Берже, подробно изложил обстоятельства кончины поэта. Его смерть последовала от воспаления желудка. Поначалу казалось, что заболевание приняло благоприятное течение, поскольку он начал заметно поправляться. Однако, Вазех, вопреки совету лечащего врача, наелся винограда, после чего его стало знобить. В ночь на 28 ноября 1852 года он скончался. Похоронили поэта на мусульманском кладбище в Тифлисе.

• Скончался заслуженный артист Азербайджана Джаваншир Мамедов
• Британские археологи обнаружили в Нахчыване гробницы амазонок-ФОТО
• В Баку завершился II фестиваль канона -ФОТО-ВИДЕО